AW | 2020 03 12 13:01 | AVIATION SAFETY / AIRPORTS

Los aeropuertos internacionales de Roma/Ciampino y Kuwait cierran operaciones

Por el impacto de la pandemia del Coronavirus (COVID-19), la aviación está atravesando dificultades operativas impactando de lleno en el tráfico de pasajeros en los aeropuertos. Desde reducción de vuelos a quiebras de compañías, ahora se extiende a la clausura de los aeropuertos alrededor del mundo. Estos son los casos del Aeropuerto Internacional Roma/Ciampino localizado a 12 kilómetros al sureste (SSE) de Roma, capital de Italia. El otro caso es el Aeropuerto Internacional de Kuwait, principal ingreso al país por vía aérea.

Aeropuerto Ciampino

Roma cerrará uno de sus aeropuertos y reducirá actividad del aeropuerto internacional. El Lunes 09/03, Fiumicino y Ciampino anunciaron la introducción de medidas preventivas para todos los pasajeros que viajan, medida reservada hasta ahora para las llegadas, entre ellas la toma de temperatura de todos los que parten a países de fuera del área de Schengen. El Aeropuerto Roma/Ciampino, utilizado sobre todo por compañías de bajo coste, cerrará sus operaciones aéreas el Viernes 13/03 debido a la pandemia del Coronavirus, mientras que el Aeropuerto Internacional Roma/Fiumicino, donde se concentran los vuelos internacionales, disminuirá su actividad a partir del Martes 17, anunció el Jueves 12/03 Aeroporto di Roma. La entidad decidió aplicar un plan para reducir las operaciones en los terminales de pasajeros de Fiumicino y Ciampino, tras las múltiples cancelaciones de vuelos hacia y desde Italia anunciadas por las aerolíneas que operan en los dos aeropuertos de la capital.

El Aeropuerto Ciampino, que es utilizado en particular por Ryanair y Wizz Air, cerrará a partir del Viernes 13/03 por la noche, confirmó un portavoz de Aeroporto di Roma. La Terminal 1 de Fiumicino, para vuelos nacionales, donde operan también las aerolíneas Alitalia y KLM-Air France, cerrará a partir del Martes. Air France suspendió todos los vuelos a Italia del 14 Marzo al 3 Abril 2020, British Airways canceló todas sus conexiones con la península desde el martes. Todos los vuelos de España y Portugal hacia Italia han sido suspendidos hasta 25 de marzo. La compañía Air Canada que anunció la suspensión de sus vuelos a Italia desde el miércoles hasta el 1 Mayo 2020.

Italia es el país de Europa más afectado por la pandemia del coronavirus, que ya dejó 827 muertos y más de 12.000 casos en el país, según las últimas cifras oficiales disponibles. El primer ministro italiano Giuseppe Conte anunció el Miércoles en la noche el cierre de todos los comercios del país, excepto los de alimentación y las farmacias.

Aeropuerto Internacional de Kuwait

Kuwait cerrará el principal ingreso por vía aérea al país, el Aeropuerto Internacional Kuwait (KWI), suspenderá todos los vuelos comerciales. El Aeropuerto Kuwait se convertirá en el aeropuerto más grande para suspender las operaciones comerciales en medio de la pandemia de coronavirus en curso. A partir del 13 Marzo 2020, el aeropuerto cerrará por operaciones de pasajeros indefinidamente. El Reino de Kuwait ha comunicado el Miércoles 12/03 que suspendería todos los vuelos comerciales hacia y desde su aeropuerto capital, en gran parte aislándose del resto del mundo. En cuanto a los vuelos de carga continuarán operando normalmente.

El Aeropuerto internacional Kuwait es un aeropuerto moderno con aproximadamente 335 vuelos por día. En 2019, transportó menos de 15,5 millones de pasajeros, según el Kuwait Times, un aumento del 4% en comparación con el año anterior. El aeropuerto es el centro de la aerolínea de bandera de la nación, Kuwait Airways. British Airways vuela a KWI desde Londres Heathrow, una ruta que se cancelará indefinidamente hasta que el aeropuerto vuelva a abrir sus operaciones.

Hasta el miércoles, se han diagnosticado 72 casos de coronavirus en Kuwait. Después de que el aeropuerto cierre para operaciones comerciales a partir del 13 Marzo 2020, habrá algunas excepciones, como los ciudadanos kuwaitíes que intentan regresar a sus hogares. Las autoridades gubernamentales anunciaron un feriado público del 12 al 26 Marzo, y que el trabajo se reanudará el 29 Marzo 2020. Actualmente, a los kuwaitíes se les prohíbe ir a restaurantes y cafés, incluidos los que se encuentran dentro de centros comerciales. Si bien algunas aerolíneas han decidido reducir sus operaciones, Kuwait es el primer país en cerrar por completo su principal aeropuerto internacional como medida preventiva.

Airports Rome and Kuwait close ops

Rome/Ciampino and Kuwait international airports close operations

Due to the impact of the Coronavirus pandemic (COVID-19), aviation is experiencing operational difficulties, fully impacting passenger traffic at airports. From reduced flights to company bankruptcies, it now extends to the closure of airports around the world. These are the cases of the Rome/Ciampino International Airport located 12 kilometers southeast (SSE) of Rome, the capital of Italy. The other case is the Kuwait International Airport, the main entrance to the country by air.

Ciampino Airport

Rome will close one of its airports and reduce activity at the international airport. On Monday 09/03, Fiumicino and Ciampino announced the introduction of preventive measures for all passengers traveling, a measure reserved so far for arrivals, including taking the temperature of all those leaving for countries outside the Schengen area. The Rome/Ciampino Airport, used mainly by low-cost companies, will close its air operations on Friday 03/13 due to the Coronavirus pandemic, while the Rome/Fiumicino International Airport, where international flights are concentrated, will decrease its activity As of Tuesday 17, Aeroporto di Roma announced on Thursday 12/03. The entity decided to implement a plan to reduce operations at the Fiumicino and Ciampino passenger terminals, after the multiple cancellations of flights to and from Italy announced by the airlines that operate at the two airports in the capital.

Ciampino Airport, which is used in particular by Ryanair and Wizz Air, will close as of Friday night 03/13, an Aeroporto di Roma spokesperson confirmed. Terminal 1 of Fiumicino, for domestic flights, where the airlines Alitalia and KLM-Air France also operate, will close from Tuesday. Air France suspended all flights to Italy from March 14 to April 3, 2020, British Airways canceled all its connections to the peninsula from Tuesday. All flights from Spain and Portugal to Italy have been suspended until March 25. The Air Canada company that announced the suspension of its flights to Italy from Wednesday to May 1, 2020.

Italy is the country in Europe most affected by the coronavirus pandemic, which has already left 827 dead and more than 12,000 cases in the country, according to the latest official figures available. Italian Prime Minister Giuseppe Conte announced Wednesday night the closure of all shops in the country, except for food and pharmacies.

Kuwait International Airport

Kuwait will close the main entry by air into the country, Kuwait International Airport (KWI), which will suspend all commercial flights. Kuwait Airport will become the largest airport to suspend commercial operations amid the ongoing coronavirus pandemic. As of March 13, 2020, the airport will close for passenger operations indefinitely. The Kingdom of Kuwait announced on Wednesday 12/03 that it would suspend all commercial flights to and from its capital airport, largely isolating itself from the rest of the world. Regarding cargo flights, they will continue to operate normally.

Kuwait International Airport is a modern airport with approximately 335 flights per day. In 2019, it carried fewer than 15.5 million passengers, according to the Kuwait Times, an increase of 4% compared to the previous year. The airport is the hub of the nation’s flag carrier, Kuwait Airways. British Airways flies to KWI from London Heathrow, a route that will be indefinitely canceled until the airport reopens operations.

As of Wednesday, 72 cases of coronavirus have been diagnosed in Kuwait. After the airport closes for commercial operations starting March 13, 2020, there will be a few exceptions, such as Kuwaiti citizens trying to return home. Government authorities announced a public holiday from March 12 to 26, and that work will resume on March 29, 2020. Kuwaitis are currently prohibited from going to restaurants and cafes, including those located inside shopping malls. Although some airlines have decided to reduce their operations, Kuwait is the first country to completely close its main international airport as a preventive measure.

Aeroporti vicino Roma e Kuwait

Gli aeroporti di Roma/Ciampino e Kuwait chiudono le operazioni

A causa dell’impatto della pandemia di Coronavirus (COVID-19), l’aviazione sta incontrando difficoltà operative, con un impatto completo sul traffico passeggeri negli aeroporti. Dai voli ridotti ai fallimenti delle compagnie, ora si estende alla chiusura degli aeroporti di tutto il mondo. Questi sono i casi dell’Aeroporto Internazionale di Roma/Ciampino situato a 12 chilometri a sud-est (SSE) di Roma, la capitale d’Italia. L’altro caso è l’aeroporto internazionale del Kuwait, l’ingresso principale del paese per via aerea.

Aeroporto di Ciampino

Roma chiuderà uno dei suoi aeroporti e ridurrà l’attività all’aeroporto internazionale. Lunedì 09/03, Fiumicino e Ciampino hanno annunciato l’introduzione di misure preventive per tutti i passeggeri in viaggio, una misura finora riservata agli arrivi, compresa la misurazione della temperatura di tutti coloro che partono per i paesi al di fuori dell’area Schengen. L’Aeroporto di Roma/Ciampino, utilizzato principalmente da compagnie low-cost, chiuderà le sue operazioni aeree Venerdì 13/13 a causa della pandemia di Coronavirus, mentre l’aeroporto internazionale di Roma/Fiumicino, dove sono concentrati i voli internazionali, ridurrà la sua attività A partire da Martedì 17, Aeroporto di Roma ha annunciato giovedì 12/03. L’entità ha deciso di attuare un piano per ridurre le operazioni presso i terminal passeggeri di Fiumicino e Ciampino, dopo le molteplici cancellazioni di voli da e per l’Italia annunciate dalle compagnie aeree che operano nei due aeroporti della capitale.

L’aeroporto di Ciampino, utilizzato in particolare da Ryanair e Wizz Air, chiuderà venerdì sera 13/03, ha confermato un portavoce di Aeroporto di Roma. Il terminal 1 di Fiumicino, per i voli nazionali, dove operano anche le compagnie aeree Alitalia e KLM-Air France, chiuderà da Martedì. Air France ha sospeso tutti i voli per l’Italia dal 14 Marzo al 3 Aprile 2020, da Martedì British Airways ha cancellato tutti i suoi collegamenti con la penisola. Tutti i voli dalla Spagna e dal Portogallo verso l’Italia sono stati sospesi fino al 25 marzo. La compagnia Air Canada che ha annunciato la sospensione dei suoi voli per l’Italia da mercoledì al 1 Maggio 2020.

L’Italia è il paese in Europa più colpito dalla pandemia di coronavirus, che ha già lasciato 827 morti e oltre 12.000 casi nel paese, secondo gli ultimi dati ufficiali disponibili. Il primo ministro italiano Giuseppe Conte ha annunciato mercoledì sera la chiusura di tutti i negozi del paese, ad eccezione di alimentari e farmacie.

Aeroporto internazionale del Kuwait

Il Kuwait chiuderà l’ingresso principale per via aerea nel paese, l’Aeroporto Internazionale del Kuwait (KWI) sospenderà tutti i voli commerciali. L’aeroporto del Kuwait diventerà il più grande aeroporto per sospendere le operazioni commerciali nel corso della pandemia di coronavirus in corso. A partire dal 13 Marzo 2020, l’aeroporto chiuderà per le operazioni dei passeggeri a tempo indeterminato. Mercoledì 12/03 il Regno del Kuwait ha annunciato che avrebbe sospeso tutti i voli commerciali da e per il suo aeroporto capitale, isolandosi ampiamente dal resto del mondo. Per quanto riguarda i voli cargo, continueranno a funzionare normalmente.

L’aeroporto internazionale del Kuwait è un aeroporto moderno con circa 335 voli al giorno. Nel 2019, ha trasportato meno di 15,5 milioni di passeggeri, secondo il Kuwait Times, con un aumento del 4% rispetto all’anno precedente. L’aeroporto è il fulcro della compagnia di bandiera della nazione, Kuwait Airways. British Airways vola su KWI da Londra Heathrow, un percorso che sarà cancellato indefinitamente fino a quando l’aeroporto non riaprirà le operazioni.

A partire da mercoledì, in Kuwait sono stati diagnosticati 72 casi di coronavirus. Dopo la chiusura dell’aeroporto per le operazioni commerciali a partire dal 13 Marzo 2020, ci saranno alcune eccezioni, come i cittadini kuwaitiani che cercano di tornare a casa. Le autorità governative hanno annunciato un giorno festivo dal 12 al 26 Marzo, e il lavoro riprenderà il 29 Marzo 2020. Al Kuwaitis è attualmente vietato recarsi in ristoranti e caffè, compresi quelli situati all’interno dei centri commerciali. Sebbene alcune compagnie aeree abbiano deciso di ridurre le loro operazioni, il Kuwait è il primo paese a chiudere completamente il suo principale aeroporto internazionale come misura preventiva.

مطارات روما والكويت وثيقة العمليات

إغلاق مطار روما / شيامبينو ومطار الكويت الدولي عملياتهما

بسبب تأثير وباء الفيروس التاجي (COVID-19) ، يعاني الطيران من صعوبات تشغيلية ، مما يؤثر بشكل كامل على حركة الركاب في المطارات. من الرحلات المخفضة إلى إفلاس الشركة ، يمتد الآن إلى إغلاق المطارات حول العالم. هذه هي حالات مطار روما / شيامبينو الدولي الذي يقع على بعد 12 كيلومترًا جنوب شرق (SSE) في روما ، عاصمة إيطاليا. الحالة الأخرى هي مطار الكويت الدولي ، المدخل الرئيسي للدولة عن طريق الجو.

مطار شيامبينو

ستغلق روما أحد مطاراتها وتقلل من نشاطها في المطار الدولي. في يوم الاثنين الموافق 09/03 ، أعلن فيوميتشينو وسيامبينو تطبيق إجراءات وقائية لجميع الركاب المسافرين ، وهو إجراء مخصص حتى الآن للقادمين ، بما في ذلك قياس درجة حرارة جميع الذين يغادرون إلى بلدان خارج منطقة شنغن. مطار روما / شيامبينو ، الذي تستخدمه الشركات منخفضة التكلفة بشكل أساسي ، سيغلق عملياته الجوية يوم الجمعة 03/13 بسبب وباء فيروس كورونا ، في حين سيقلل مطار روما / فيوميتشينو الدولي ، حيث تتركز الرحلات الدولية ، من نشاطه حتى يوم الثلاثاء 17 ، أعلن Aeroporto di Roma يوم الخميس 12/03. قررت الهيئة تنفيذ خطة لخفض العمليات في محطتي الركاب فيوميتشينو وسيامبينو ، بعد عمليات الإلغاء المتعددة للرحلات من وإلى إيطاليا التي أعلنت عنها الخطوط الجوية التي تعمل في المطارين في العاصمة.

أكد متحدث باسم مطار أيروبورتو دي روما أن مطار شيامبينو ، الذي يستخدم على وجه الخصوص من قبل رايان إير وويز إير ، سيغلق أبوابه اعتبارًا من يوم الجمعة 03/13. تغلق الصالة رقم 1 من فيوميتشينو ، للرحلات الداخلية ، حيث تعمل شركتا الخطوط الجوية أليطاليا و KLM-Air France ، اعتبارًا من يوم الثلاثاء. أوقفت شركة الخطوط الجوية الفرنسية جميع الرحلات الجوية إلى إيطاليا من 14 مارس إلى 3 أبريل 2020 ، ألغت الخطوط الجوية البريطانية جميع اتصالاتها مع شبه الجزيرة من يوم الثلاثاء. تم تعليق جميع الرحلات الجوية من إسبانيا والبرتغال إلى إيطاليا حتى 25 مارس. أعلنت شركة طيران كندا عن تعليق رحلاتها إلى إيطاليا من الأربعاء إلى 1 مايو 2020.

إيطاليا هي الدولة الأكثر تضررا من وباء فيروس كورونا ، الذي خلف بالفعل 827 حالة وفاة وأكثر من 12000 حالة إصابة في البلاد ، وفقا لأحدث الأرقام الرسمية المتاحة. أعلن رئيس الوزراء الإيطالي جوزيبي كونتي مساء الأربعاء إغلاق جميع المحلات التجارية في البلاد ، باستثناء المواد الغذائية والصيدليات.

مطار الكويت الدولي

ستغلق الكويت الدخول الرئيسي جواً إلى البلاد ، وسوف يوقف مطار الكويت الدولي (KWI) جميع الرحلات التجارية. سيصبح مطار الكويت أكبر مطار يوقف العمليات التجارية وسط وباء فيروس كورونا. اعتبارًا من 13 مارس 2020 ، سيتم إغلاق المطار لعمليات الركاب إلى أجل غير مسمى. أعلنت مملكة الكويت يوم الأربعاء الموافق 12/03 أنها ستعلق جميع الرحلات التجارية من وإلى مطار العاصمة ، الأمر الذي يعزل نفسها إلى حد كبير عن بقية العالم. فيما يتعلق برحلات الشحن ، سوف تستمر في العمل بشكل طبيعي.

مطار الكويت الدولي هو مطار حديث بحوالي 335 رحلة في اليوم. في عام 2019 ، نقلت أقل من 15.5 مليون مسافر ، وفقًا لصحيفة كويت تايمز ، بزيادة قدرها 4٪ مقارنة بالعام السابق. المطار هو محور الناقل الوطني للأمة ، الخطوط الجوية الكويتية. تسافر الخطوط الجوية البريطانية إلى مطار لندن الدولي من لندن هيثرو ، وهو طريق سيتم إلغاؤه إلى أجل غير مسمى حتى يعيد المطار فتح عملياته.

حتى يوم الأربعاء ، تم تشخيص 72 حالة إصابة بالفيروس التاجي في الكويت. بعد إغلاق المطار للعمليات التجارية اعتبارًا من 13 مارس 2020 ، ستكون هناك بعض الاستثناءات ، مثل المواطنين الكويتيين الذين يحاولون العودة إلى ديارهم. أعلنت السلطات الحكومية عطلة عامة في الفترة من 12 إلى 26 مارس ، وسيستأنف العمل في 29 مارس 2020. ويُحظر على الكويتيين حاليًا الذهاب إلى المطاعم والمقاهي ، بما في ذلك تلك الموجودة داخل مراكز التسوق. على الرغم من أن بعض شركات الطيران قررت خفض عملياتها ، فإن الكويت هي الدولة الأولى التي أغلقت مطارها الدولي الرئيسي بالكامل كإجراء وقائي.

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Adr.it / Dgca.gov.kw / Airgways.com
AW-POST: 202003121301AR

A\W   A I R G W A Y S ®