Certificación Mitsubishi SpaceJet M90

AW-Mitsubishiaircraft_ftv10firstflight_004AW | 2020 03 18 14:57 | INDUSTRY

Mitsubishi_LogoMitsubishi Aircraft completa su primer vuelo de certificación SpaceJet M90

La japonesa Mitsubishi Aircraft Corporation ha comunicado el Miércoles 18 Marzo 2020 que completó el Primer Vuelo de Prueba de Certificación de su SpaceJet M90, Flight Test Vehicle 10 (FTV10), llevando el avión regional un paso más cerca de las operaciones comerciales. “Marca el comienzo de las pruebas de vuelo de certificación para el primer SpaceJet M90 en la configuración final y certificable”, dijo Alex Bellamy, Director de Desarrollo de Mitsubishi Aircraft en un comunicado de prensa.

mrj_size (2)

El M90 FTV10 despegó a las 14:53 (JST) del Aeropuerto Prefectural Nagoya y realizó pruebas básicas de rendimiento de la aeronave en condiciones normales de operación sobre el Océano Pacífico. Después de aproximadamente dos horas de vuelo, el avión aterrizó de regreso en Nagoya a las 16:40 (JST). La aeronave FTV10 ha completado con éxito este vuelo de prueba. Mitsubishi Aircraft Corporation está lista para entrar en la fase final de las pruebas de vuelo de certificación para el SpaceJet M90, el primer avión jet comercial fabricado en Japón.

“Estoy muy contento de que FTV10, que fue entregado por Mitsubishi Heavy Industries en enero de este año, realizó con éxito su primer vuelo hoy. Me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a todos aquellos que apoyan continuamente el programa. Estamos entusiasmados con este último paso en la certificación del Mitsubishi SpaceJet M90”, dijo Hisakazu Mizutani, presidente de Mitsubishi Aircraft.

Alex Bellamy, Director de Desarrollo de Mitsubishi Aircraft, dijo: “El anuncio de hoy es especialmente alentador, ya que marca el inicio de las pruebas de vuelo de certificación para el primer SpaceJet M90 en la configuración final y certificable. Estamos orgullosos de este último logro, que refleja el arduo trabajo de un equipo dedicado, la culminación de una transformación organizacional y todos los cambios de ingeniería realizados desde 2016. Esperamos continuar nuestro progreso hacia la certificación comercial de el programa M90”.

Hiroyoshi Takase, el Capitán a bordo del primer vuelo de FTV10, comentó: “La prueba de vuelo de hoy se realizó sin problemas y de acuerdo con el plan. La aeronave cumplió con las expectativas y se manejó tal como lo anticipé”.

Mitsubishi Aircraft planea en las próximas semanas continuar con las pruebas de vuelo en FTV10 en Nagoya, mientras se prepara para el vuelo en ferry al Moses Lake Flight Test Center (MFC) para unirse al resto de la flota de pruebas de Mitsubishi SpaceJet M90 para la fase final del tipo prueba de vuelo de certificación.

Pedidos M90

El SpaceJet M90 ya había obtenido 167 pedidos en firme, incluido uno del operador regional con sede en Utah, SkyWest. Está esperando 100 M90 con la opción de otros 100. Mitsubishi también ha recibido pedidos de ANA, Japan Airlines y varias empresas de arrendamiento financiero.

La entrega del primer avión de pasajeros de Japón en medio siglo se ha retrasado seis veces debido a que Mitsubishi Aircraft y su principal accionista, Mitsubishi Heavy Industries Ltd, han competido con una serie de errores de diseño. El jet regional había sido programado para entrar en servicio con el operador japonés ANA Airlines en 2013. Su fecha de entrega más reciente para lanzar al cliente All Nippon Airways (ANA), debía coincidir con los Juegos Olímpicos de Tokio, que debían comenzar el 24 Julio 2020. Sin embargo, el programa ha sufrido muchos retrasos y ahora tiene como objetivo comenzar las entregas en Abril 2021.

Una vez que el M90 esté en el mercado, Mitsubishi Aircraft ha declarado que se centrará en el SpaceJet M100, diseñado específicamente para los requisitos de la Cláusula de Alcance de los Estados Unidos y a ha obtenido un pedido de la aerolínea regional Mesa Airlines para 50 aviones. AW-Icon AW001

AW-Mitsubishiaircraft_ftv10firstflight_001Mitsubishi SpaceJet M90 certification

mitac_logotypeMitsubishi Aircraft completes its first SpaceJet M90 certification flight

Japan’s Mitsubishi Aircraft Corporation has reported on Wednesday, March 18, 2020, that it completed the First Certification Test Flight of its SpaceJet M90, Flight Test Vehicle 10 (FTV10), taking the regional aircraft one step closer to business operations. “It marks the beginning of certification flight tests for the first SpaceJet M90 in the final, certifiable configuration”, said Alex Bellamy, Director of Development for Mitsubishi Aircraft in a press release.

The M90 ​​FTV10 took off at 2:53 p.m. (JST) from Nagoya Prefectural Airport and conducted basic performance tests of the aircraft under normal operating conditions over the Pacific Ocean. After approximately two hours of flight, the plane landed back in Nagoya at 16:40 (JST). The FTV10 aircraft has successfully completed this test flight. Mitsubishi Aircraft Corporation is ready to enter the final phase of certification flight tests for the SpaceJet M90, the first commercial jet aircraft made in Japan.

“I am very pleased that FTV10, which was delivered by Mitsubishi Heavy Industries in January this year, successfully completed its first flight today. I would like to express my deepest thanks to all those who continually support the program. We are excited about the latter step in the certification of the Mitsubishi SpaceJet M90”, said Hisakazu Mizutani, president of Mitsubishi Aircraft.

Alex Bellamy, Director of Development for Mitsubishi Aircraft, said: “Today’s announcement is especially encouraging as it marks the start of certification flight testing for the first SpaceJet M90 in final and certifiable configuration. We are proud of the latter achievement, reflecting the hard work of a dedicated team, the culmination of an organizational transformation, and all the engineering changes made since 2016. We look forward to continuing our progress toward commercial certification of the M90 ​​program”.

Hiroyoshi Takase, the Captain aboard the first FTV10 flight, commented: “Today’s flight test went smoothly and according to plan. The aircraft met expectations and was handled as I anticipated”.

Mitsubishi Aircraft plans in the coming weeks to continue flight testing on FTV10 in Nagoya, as it prepares for the ferry flight to the Moses Lake Flight Test Center (MFC) to join the rest of the Mitsubishi SpaceJet M90 test fleet for the final phase of the certification flight test type.

AW-700M100M90 orders

The SpaceJet M90 had already obtained 167 firm orders, including one from Utah-based regional operator SkyWest. It is waiting for 100 M90 with the option of another 100. Mitsubishi has also received orders from ANA, Japan Airlines and various financial leasing companies.

The delivery of Japan’s first passenger jet in half a century has been delayed six times as Mitsubishi Aircraft and its main shareholder, Mitsubishi Heavy Industries Ltd, have competed with a series of design errors. The regional jet had been scheduled to enter service with Japanese operator ANA Airlines in 2013. Its most recent delivery date to launch customer All Nippon Airways (ANA) was to coincide with the Tokyo Olympics, which were due to start on 24 July 2020. However, the program has suffered many delays and is now aiming to start deliveries in April 2021.

Once the M90 ​​is on the market, Mitsubishi Aircraft has stated that it will focus on the SpaceJet M100, designed specifically for the requirements of the United States Scope Clause, and has already obtained an order from regional airline Mesa Airlines for 50 aircraft. AW-Icon AW002

AW-Mitsubishiaircraft_ftv10firstflight_003三菱スペースジェットM90認証

三菱航空機、最初のSpaceJet M90認定フライトを完了

Mitsubishi_logo.svg日本の三菱航空機株式会社は、2020年3月18日水曜日、SpaceJet M90、飛行試験車両10(FTV10)の最初の認証試験飛行を完了し、地域の航空機を商業運転に一歩近づいたと報告しました。三菱航空機の開発部長であるアレックス・ベラミーは、プレスリリースで「これは、最終的な認証可能な構成における最初のSpaceJet M90の認証飛行試験の始まりを示しています」と述べています。

M90 FTV10は、名古屋県営空港から午後2時53分(JST)に離陸し、太平洋上での通常の運用条件下で航空機の基本性能試験を実施しました。約2時間の飛行の後、飛行機は16:40(JST)に名古屋に戻りました。 FTV10航空機は、このテスト飛行を正常に完了しました。三菱航空機株式会社は、日本で最初に製造された商用ジェット旅客機であるSpaceJet M90の認定飛行試験の最終段階に入る準備ができています。

「今年1月に三菱重工業から納入されたFTV10が本日最初のフライトを無事に完了したことを非常に嬉しく思います。プログラムを継続的にサポートしてくださるすべての方々に心から感謝いたします。三菱スペースジェットM90の認証を取得しました」と、三菱航空機の水谷久和社長は述べました。

三菱航空機の開発部長であるアレックス・ベラミーは次のように述べています。「本日の発表は、最初のSpaceJet M90の最終飛行および認証可能な構成での飛行試験の開始を記念するものです。献身的なチームの努力、組織の変革の頂点、2016年以降に行われたすべてのエンジニアリングの変更を反映した成果。

FTV10の最初のフライトに乗ったキャプテンである高瀬裕義は、次のようにコメントしています。航空機は期待を満たし、私が予想したとおりに処理されました。」

三菱航空機は、今後数週間で名古屋のFTV10での飛行試験を継続することを計画しています。認定飛行試験タイプの最終段階。

AW-Mitsubishiaircraft_ftv10firstflight_002M90注文

SpaceJet M90は、ユタ州に本拠を置く地域事業者SkyWestからの注文を含め、すでに167件の確定注文を取得していました。別の100のオプションで100 M90を待っています。三菱は、ANA、日本航空、およびさまざまな金融リース会社からも注文を受けています。

三菱航空機とその主要株主である三菱重工業株式会社が一連の設計ミスと競合したため、半世紀での日本初の旅客機の納入は6倍遅れました。リージョナルジェットは、2013年に日本の航空会社ANA航空とのサービスを開始する予定でした。顧客の全日本空輸(ANA)の打ち上げの最新の納期は、24日から開始される東京オリンピックと一致しました。 2020年7月。ただし、プログラムは多くの遅延を被り、現在は2021年4月に配信を開始することを目指しています。

M90が市場に投入されると、三菱航空機は、米国スコープ条項の要件のために特別に設計されたSpaceJet M100に焦点を当てると述べ、すでに50機の地域航空会社Mesa Airlinesから注文を取得しています。 AW-Icon AW002

 

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Mitsubishiaircraft.com / Airgways.com
AW-POST: 202003181457AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s