NASA/FAA firman Memorandum

AW | 2021 01 10 15:18 | AEROSPACE / AVIATION ORGANISMS

NASA/FAA refuerzan actividades espaciales comerciales

NASA-FAA_Isologotype

La NASA y la Administración Federal de Aviación (FAA) firmaron un nuevo memorando de entendimiento (MOU) que reafirma la larga relación de las agencias para fomentar sólidas capacidades de transporte espacial comercial estadounidense, incluidas las actividades de tripulación comercial y carga. El Memorándum de Entendimiento de la NASA-FAA sigue el éxito del lanzamiento de SpaceX Crew-1 de la NASA, la primera misión tripulada de suelo estadounidense en ser autorizada por la FAA. El nuevo acuerdo apoyará el transporte de pasajeros gubernamentales y no gubernamentales, carga y otras cargas útiles para misiones espaciales orbitales y suborbitales de una manera segura y rentable, así como agilizar los estándares y requisitos de los vuelos espaciales. “La NASA ahora está volando misiones comerciales de carga y tripulación a la Estación Espacial Internacional, y pronto enviaremos más personas y ciencia al espacio en nuevos vuelos suborbitales. Nuestra asociación con la FAA apoyará el crecimiento de las capacidades aeroespaciales comerciales estadounidenses que beneficiarán a la NASA, la nación y el mundo entero”, dijo el Administrador de la NASA Jim Bridenstine.

En virtud del Memorándum de Entendimiento, la NASA y la FAA se centrarán en la construcción de un marco claro para que la industria privada siga para el lanzamiento y la reingreso comercial, así como en la coordinación de un enfoque para compartir datos de seguridad con el público para mejorar la comprensión de los riesgos conocidos de los viajes espaciales comerciales. La NASA también colaborará con la FAA en la concesión de licencias de vuelos orbitales y suborbitales, facilitando nuevas tecnologías espaciales y oportunidades de investigación, y avanzando programas piloto suborbitales comerciales punto a punto. La FAA es responsable de las regulaciones que rigen las licencias de lanzamiento y reingreso de espacios comerciales. “La asociación entre la FAA y la NASA es vital para continuar el crecimiento, la innovación y la seguridad de las operaciones espaciales comerciales, y mantener la preeminencia del liderazgo estadounidense en el sector aeroespacial”, dijo Steve Dickson, Jefe Administrador de la FAA.

Continuar con esta asociación es fundamental para alcanzar los objetivos y metas de múltiples políticas espaciales de los Estados Unidos, incluidas las Directivas 1, 2 y 3 de la Política Espacial Nacional 2020. El Memorándum de Entendimiento también se basa en las colaboraciones existentes, incluidas las colaboraciones existentes, incluida la FAA y el programa Flight Opportunities de la NASA, que ayudó a desarrollar un marco para los investigadores de vuelo de la industria y la academia en vuelos suborbitales comerciales, lo que les permitió proponer volar con sus cargas útiles patrocinadas por la NASA por primera vez. La NASA también está colaborando con la FAA en actividades comerciales de vuelo espacial suborbital a través de los esfuerzos de la tripulación suborbital (SubC) del Programa de Tripulación Comercial para ampliar las capacidades de transporte espacial suborbital para los astronautas de la NASA y otro personal de la NASA.

NASA/FAA sign Memorandum

NASA/FAA strengthen commercial space activities

NASA and the Federal Aviation Administration (FAA) signed a new memorandum of understanding (MOU) that reaffirms the agencies’ long-standing relationship to build strong U.S. commercial space transportation capabilities, including commercial crew and cargo activities. The NASA-FAA Memorandum of Understanding follows the successful launch of NASA’s SpaceX Crew-1, the first manned US ground mission to be authorized by the FAA. The new agreement will support the transportation of governmental and non-governmental passengers, cargo and other payloads for orbital and suborbital space missions in a safe and cost-effective manner, as well as streamline the standards and requirements of space flight. “NASA is now flying commercial cargo and crew missions to the International Space Station, and we will soon send more people and science into space on new suborbital flights. Our partnership with the FAA will support the growth of US commercial aerospace capabilities that will benefit the NASA, the nation and the entire world”, said NASA Administrator Jim Bridenstine.

Under the Memorandum of Understanding, NASA and the FAA will focus on building a clear framework for private industry to follow for commercial launch and re-entry, as well as coordinating an approach to sharing safety data with the public to improve understanding of the known risks of commercial space travel. NASA will also collaborate with the FAA in licensing orbital and suborbital flight, facilitating new space technologies and research opportunities, and advancing commercial point-to-point suborbital pilot programs. The FAA is responsible for regulations governing commercial space launch and reentry licenses. “The partnership between the FAA and NASA is vital to continuing the growth, innovation and safety of commercial space operations, and maintaining the preeminence of US leadership in the aerospace industry”, said Steve Dickson, FAA Chief Administrator.

Continuing this partnership is critical to achieving the goals and objectives of multiple United States space policies, including Directives 1, 2, and 3 of the 2020 National Space Policy. The Memorandum of Understanding also builds on existing collaborations, including existing collaborations, including the FAA and NASA’s Flight Opportunities program, which helped develop a framework for flight researchers from industry and academia on commercial suborbital flight, allowing them to propose to fly with their payloads sponsored by the NASA for the first time. NASA is also collaborating with the FAA on commercial suborbital spaceflight activities through the efforts of the Commercial Crew Program’s Suborbital Crew (SubC) to expand suborbital space transportation capabilities for NASA astronauts and other NASA personnel. The NASA.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Nasa.gov / Faa.gov / Airgways.com
AW-POST: 202101101518AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s