Air Canada recortes 1.700 trabajadores

AW | 2021 01 14 14:40 | AIRLINES

Reduce fuerza laboral 25% adicional en respuesta a pandemia

Air Canada_Isologotype

Air Canada, la aerolínea más grande de Canadá, ha anunciado este 13/01 que recortará 1.700 puestos de trabajo como resultado de los ajustes que la aerolínea está haciendo a su “Plan de Mitigación y Recuperación COVID-19” al reducir su capacidad en un 25 por ciento adicional. La aerolínea afirma que como resultado de estos cambios en todo el sistema, habrá una reducción de la mano de obra de aproximadamente 1700 empleados, además de los más de 200 empleados afectados en sus transportistas Air Canada Express. La aerolínea está trabajando con sus sindicatos en programas de mitigación. En el comunicado de prensa, Air Canada dice que la reducción del 25% en la capacidad se debe a los nuevos requisitos de pruebas previas a la salida, los bloqueos provinciales y las restricciones de viaje.

“Desde la aplicación por parte de los gobiernos Federal y Provincial de estas crecientes restricciones de viaje y otras medidas, además de los requisitos de cuarentena existentes, hemos visto un impacto inmediato en nuestras reservas cercanas y hemos tomado la difícil pero necesaria decisión de ajustar aún más nuestro calendario y racionalizar nuestras rutas transfronterizas, caribeñas y nacionales para reflejar mejor la demanda esperada y reducir el efectivo de quemado. Lamentamos el impacto que estas difíciles decisiones tendrán en nuestros empleados que han trabajado muy duro durante la pandemia cuidando a nuestros clientes, así como en las comunidades afectadas. Aunque esta no es la noticia que esperábamos anunciar esto a principios de año, no obstante se nos alienta que Health Canada ya haya aprobado dos vacunas y que el Gobierno del Canadá espere que la gran mayoría de los canadienses elegibles sean vacunados para septiembre. Esperamos ver nuestro negocio comenzar a volver a la normalidad y traer de vuelta a algunos de nuestros más de 20.000 empleados actualmente en el furlough y el despido”, dijo Lucie Guillemette, Vicepresidenta Ejecutiva y Directora Comercial de Air Canada. Recientemente Air Canada también ha hecho cortes a muchas rutas, incluyendo la suspensión de todos sus vuelos hasta nuevo aviso en Prince Rupert (BC), Kamloops, (BC), Gander, (NL), Goose Bay, (NL), Yellowknife (NWT) y Fredericton (NB).

WestJet, la segunda aerolínea más grande de Canadá, también está experimentando despidos y suspensiones de rutas. La semana pasada, WestJet anunció recortes a su horario, culpando a las restricciones de viaje en curso del gobierno canadiense, incluyendo su reciente decisión de exigir pruebas negativas de coronavirus de todos los viajeros internacionales que ingresan al país. El comunicado de prensa señaló que la aerolínea sigue enfrentando una demanda volátil y la inestabilidad frente a los continuos avisos y restricciones de viaje del Gobierno Federal, alcanzando despidos a 1.000 empleados.

Air Canada cuts 1,700 workers

Reduces workforce an additional 25% in response to pandemic

Air Canada, the largest airline in Canada, announced this 01/13 that it will cut 1,700 jobs as a result of the adjustments the airline is making to its “COVID-19 Mitigation and Recovery Plan” by reducing its capacity by a 25 percent additional. The airline states that as a result of these system-wide changes, there will be a reduction in the workforce of approximately 1,700 employees, in addition to the more than 200 affected employees on its Air Canada Express carriers. The airline is working with its unions on mitigation programs. In the press release, Air Canada says the 25% reduction in capacity is due to new pre-departure testing requirements, provincial lockdowns and travel restrictions.

“Since the Federal and Provincial governments implemented these increasing travel restrictions and other measures, in addition to existing quarantine requirements, we have seen an immediate impact on our nearby reserves and have made the difficult but necessary decision to further adjust plus our schedule and streamline our cross-border, Caribbean and domestic routes to better reflect expected demand and reduce burnout cash. We regret the impact these difficult decisions will have on our employees who have worked very hard during the pandemic caring for our customers as well. as in affected communities. Although this is not the news we expected to announce this earlier in the year, we are nonetheless encouraged that Health Canada has already approved two vaccines and that the Government of Canada expects the vast majority of eligible Canadians to be vaccinated by September. We hope to see our business begin to return to the n normality and bring back some of our more than 20,000 employees currently on the furlough and layoff”, said Lucie Guillemette, Air Canada Executive Vice President and Chief Commercial Officer. Recently Air Canada has also cut many routes, including suspending all its flights until further notice at Prince Rupert (BC), Kamloops, (BC), Gander, (NL), Goose Bay, (NL), Yellowknife (NWT ) and Fredericton (NB).

WestJet, Canada’s second-largest airline, is also experiencing layoffs and route suspensions. Last week, WestJet announced cuts to its schedule, blaming the Canadian government’s ongoing travel restrictions, including its recent decision to require negative coronavirus testing from all international travelers entering the country. The press release noted that the airline continues to face volatile demand and instability in the face of ongoing warnings and travel restrictions from the Federal Government, leading to layoffs of 1,000 employees.

Air Canada supprime 1700 travailleurs

Réduit effectifs de 25% supplémentaires en réponse à la pandémie

Air Canada_Isologotype_001

Air Canada, la plus grande compagnie aérienne au Canada, a annoncé ce 01/13 qu’elle supprimera 1700 emplois en raison des ajustements apportés par la compagnie aérienne à son «plan d’atténuation et de rétablissement du COVID-19» en réduisant sa capacité d’un 25 pour cent supplémentaires. La compagnie aérienne déclare qu’en raison de ces changements à l’échelle du système, il y aura une réduction de l’effectif d’environ 1 700 employés, en plus des plus de 200 employés touchés de ses transporteurs Air Canada Express. La compagnie aérienne travaille avec ses syndicats sur des programmes d’atténuation. Dans le communiqué de presse, Air Canada indique que la réduction de capacité de 25% est due aux nouvelles exigences en matière de tests avant le départ, aux verrouillages provinciaux et aux restrictions de voyage.

“Depuis que les gouvernements Fédéral et Provincial ont mis en œuvre ces restrictions de voyage croissantes et d’autres mesures, en plus des exigences de quarantaine existantes, nous avons constaté un impact immédiat sur nos réserves voisines et avons pris la décision difficile mais nécessaire de nous ajuster davantage. Nous regrettons l’impact que ces décisions difficiles auront sur nos employés qui ont travaillé très dur pendant la pandémie pour prendre soin de nos clients également. comme dans les communautés touchées. Bien que ce ne soit pas la nouvelle que nous nous attendions à annoncer plus tôt dans l’année, nous sommes néanmoins encouragés par le fait que Santé Canada a déjà approuvé deux vaccins et que le gouvernement du Canada s’attend à ce que la grande majorité des Canadiens admissibles soient vaccinés d’ici septembre. Nous espérons voir notre entreprise recommencer à normalité et ramener certains de nos plus de 20 000 employés actuellement en congé et à la mise à pied”, a déclaré Lucie Guillemette, vice-présidente exécutive et chef des affaires commerciales d’Air Canada. Récemment, Air Canada a également coupé de nombreuses liaisons, y compris la suspension de tous ses vols jusqu’à nouvel ordre à Prince Rupert (BC), Kamloops, (BC), Gander, (NL), Goose Bay, (NL), Yellowknife (NWT) et Fredericton (NB).

WestJet, la deuxième compagnie aérienne en importance au Canada, connaît également des mises à pied et des suspensions de route. La semaine dernière, WestJet a annoncé des coupes dans son calendrier, blâmant les restrictions de voyage en cours du gouvernement canadien, y compris sa récente décision d’exiger des tests de coronavirus négatifs pour tous les voyageurs internationaux entrant dans le pays. Le communiqué de presse a noté que la compagnie aérienne continue de faire face à une demande volatile et à l’instabilité face aux avertissements continus et aux restrictions de voyage du gouvernement fédéral, entraînant le licenciement de 1 000 employés.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aircanada.com / Forbes.com / Airgways.com
AW-POST: 202101141440AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s