AW | 2022 03 27 09:19 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY
China encuentra segunda caja negra vuelo China Eastern
Los equipos de recuperación encontraron el Domingo 27/03 la segunda caja negra de la aeronave accidentada del vuelo MU5735 de China Eastern Airlines. El segundo dispositivo es el Registrador de Datos de Vuelo (FDR), localizado entre los restos de un avión Boeing 737-800 que se estrelló en la ladera de una montaña en el sur de China. Los trabajadores de recuperación han encontrado la segunda caja negra del vuelo MU5735 de China Eastern Airlines, lo que podría ofrecer pistas vitales sobre el accidente en el que murieron 132 personas. «Era cilíndrico y estaba cubierto de tierra», dijo Chen Xiaohui, Subcomandante de la Brigada de Bomberos en la capital regional, Nanning, a la cadena noticiosa CCTV.
El vuelo MU5735, con 132 personas a bordo, se dirigía desde la ciudad suroccidental de Kunming a Guangzhou el Lunes 21/03 cuando se desplomó desde la altitud de crucero en aproximadamente el momento en que debería haber comenzado su descenso de aterrizaje. En una conferencia de prensa nocturna el Sábado 26/03, las autoridades anunciaron que todas las personas a bordo, incluidos nueve miembros de la tripulación, han sido confirmadas muertas. Había pocas esperanzas de encontrar sobrevivientes. El accidente fue el desastre aéreo más mortífero en China continental desde 1994, cuando un vuelo de China Northwest Airlines de Xian a Guangzhou se estrelló, matando a las 160 personas a bordo.
La causa del accidente de China Eastern sigue siendo desconocida. La otra caja negra, la Grabadora de Voz de la Cabina (VDR), fue encontrada el Miércoles 23/03 y ha sido enviada a Beijing para su examen por expertos. La segunda caja negra fue excavada en una pendiente en el lugar del accidente alrededor de las 09:20 a.m. hora local (0120 GMT) en condiciones fangosas después de la lluvia en los últimos días, informaron los medios estatales. El dispositivo, que se encuentra a 1,5 metros (5 pies) debajo de la superficie de la pendiente, será enviado a Beijing para su control el Domingo 27/03.
China está liderando la investigación del accidente. Los Estados Unidos también han sido invitados a participar, ya que el Boeing 737-800 fue diseñado y fabricado allí. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos (NTSB) dijo que estaba trabajando con las autoridades estadounidenses y chinas para resolver los problemas de visa y cuarentena por Covid antes de participar. 
China finds FDR MU5735
China finds second black box on China Eastern flight
The recovery teams found on Sunday 03/27 the second black box of the crashed aircraft of China Eastern Airlines flight MU5735. The second device is the Flight Data Recorder (FDR), located in the wreckage of a Boeing 737-800 aircraft that crashed into a mountainside in southern China. Recovery workers have found the second black box from China Eastern Airlines flight MU5735, which could offer vital clues about the crash that killed 132 people. «It was cylindrical and covered with dirt», Chen Xiaohui, deputy commander of the fire brigade in the regional capital Nanning, told the CCTV news network.
Flight MU5735, with 132 people on board, was en route from the southwestern city of Kunming to Guangzhou on Monday 03/21 when it plummeted from cruising altitude at about the time it should have started its landing descent. At a late-night press conference on Saturday 03/26, authorities announced that all persons on board, including nine crew members, have been confirmed dead. There was little hope of finding survivors. The accident was the deadliest air disaster in mainland China since 1994, when a China Northwest Airlines flight from Xian to Guangzhou crashed, killing all 160 people on board.
The cause of the China Eastern crash remains unknown. The other black box, the Cockpit Voice Recorder (VDR), was found on Wednesday 03/23 and has been sent to Beijing for expert examination. The second black box was excavated on a slope at the crash site around 09:20 a.m. local time (0120 GMT) in muddy conditions after rain in recent days, state media reported. The device, which is 1.5 meters (5 feet) below the surface of the slope, will be sent to Beijing for inspection on Sunday 03/27.
China is leading the investigation of the accident. The United States has also been invited to participate, as the Boeing 737-800 was designed and manufactured there. The US National Transportation Safety Board (NTSB) said it was working with US and Chinese authorities to resolve Covid quarantine and visa issues before participating. 
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Caac.gov.cn / Cnbc.com / Cctv.com / Scmp.com / Afp.com/Noel Celis / Airgways.com
AW-POST: 202203270919AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®