AW | 2016 08 13 20:08 | SAFETY / SECURITY
Un avión aterrizó en emergencia en Uruguay por amenaza de bomba
Un pasajero dio el alerta porque vio a otro que rezaba en pleno vuelo. La aeronave había despegado de Buenos Aires.
Un pasajero que volaba en un avión de una empresa uruguaya realizó una denuncia por amenaza de bomba el pleno vuelo porque sospechó de un hombre de religión judía que rezaba, lo que obligó a que el piloto de la aeronave aterrizara en emergencia en Montevideo, donde se ordenó el cierre del aeropuerto de Carrasco por una hora.
El incidente ocurrió ayer a la mañana en un vuelo de la empresa Alas Uruguay que partió desde el aeroparque Jorge Newbery hacia Montevideo, cuando un pasajero, momentos antes del embarque, realizó una denuncia ante la Policía de Seguridad Aeroportuaria (PSA) porque observó a otro pasajero con una actitud sospechosa.
La denuncia refirió que el hombre «llevaba un atuendo religioso y estaba rezando», según comentó el gerente de aeropuertos de Alas Uruguay, Sergio Riolfo.
La PSA realizó un control de seguridad adicional y, al no encontrar nada anormal, autorizó el embarque y el vuelo despegó nada más que con 15 minutos de retraso.
Pero una vez en el vuelo el pasajero insistió y volvió a quejarse a la tripulación de que el hombre denunciado «tenía cables conectados en su cuerpo» y sus actitudes era «extrañas».
La tripulación comprobó que se trataba de una persona de religión judía y que se encontraba rezando en el momento en que surgió el altercado.
Pese a las explicaciones brindadas por la tripulación y en contra de las normas de seguridad de vuelo, el pasajero llamó desde su celular al 911 de Argentina y alertó por la existencia de una bomba a bordo.
Al producirse el llamado, el Boeing 737 de la empresa Alas se declaró en «emergencia» siguiendo el protocolo de seguridad de navegación aerocomercial y aterrizó en esa condición en el aeropuerto de Carrasco.
El piloto puso la situación en conocimiento de los pasajeros una vez que el avión aterrizó sobre la pista y se impartieron las instrucciones para la evacuación ordenada de la aeronave.
El aeropuerto de Carrasco se mantuvo cerrado por alrededor de una hora, hecho que provocó el retraso de dos vuelos de Aerolíneas Argentinas, uno que se encontraba en Montevideo y debía retornar a Buenos Aires y otro que debía partir de Ezeiza.
Las autoridades de Uruguay le tomaron declaración a los 93 pasajeros y a la tripulación debieron prestar declaración a las autoridades y ahora se inició una investigación que puede derivar en una causa penal contra la persona que realizó la denuncia, por entender que puso en riesgo a la tripulación y a los pasajeros al promover una situación de emergencia por causas inexistentes.
De acuerdo a lo informado por el cuerpo de bomberos del aeropuerto de Carrasco, no se encontró ningún elemento extraño en el avión ni en ninguno de los pasajeros. 
A plane landed in Uruguay for emergency bomb threat
A passenger gave the alert because he saw another who prayed in midair. The aircraft had taken off from Buenos Aires.
U passenger flying on a plane of a Uruguayan company made a complaint bomb threat full flight because he suspected a man of Jewish faith who prayed, forcing the pilot of the aircraft landing in emergency in Montevideo, where he ordered the closure of Carrasco airport for an hour.
The incident occurred yesterday morning on a flight from the company Alas Uruguay departed from Aeroparque Jorge Newbery to Montevideo, when a passenger moments before shipment, made a complaint to the Airport Security Police (PSA) because he observed another passenger with a suspicious attitude.
The complaint said that the man «wearing religious garb and was praying,» commented the airport manager Alas Uruguay, Sergio Riolfo.
The PSA conducted an additional safety control and, finding nothing abnormal, authorized the shipment and the flight took off with nothing more than 15 minutes late.
But once the passenger on the flight and insisted again complained to the crew reported that the man «was connected to his body wires» and their attitude was «strange».
The crew found that it was a person of Jewish religion and who was praying at the time the dispute arose.
Despite the explanations given by the crew and against the safety of flight, the passenger called from his cell 911 Argentina and alerted by the existence of a bomb on board.
When taking the call, the Boeing 737 of the company Alas declared «emergency» following the protocol of commercial air navigation safety and landed in that condition in the Carrasco airport.
The pilot put the situation to the attention of passengers after the plane landed on the runway and instructions for the orderly evacuation of the aircraft were delivered.
Carrasco airport remained closed for about an hour, which caused the delay of two Aerolineas Argentinas, one who was in Montevideo and had to return to Buenos Aires and another was from Ezeiza.
Authorities in Uruguay you took statements from the 93 passengers and crew had to testify to the authorities and now an investigation that may lead to a criminal case against the person who made the complaint, on the understanding that threatened the crew began and passengers by promoting an emergency situation for nonexistent causes.
According to information provided by the fire department Carrasco airport, no foreign matter was found on the plane or in any of the passengers. A\W