AW | 2016 10 06 22:13 | SAFETY / SECURITY
El huracán Mateo, ahora una tormenta de categoría 4, obliga evacuaciones medida que se acerca la Florida
JACKSONVILLE, Florida · El sistema de tormenta más fuerte para amenazar a los Estados Unidos en una década rugió hacia la Florida el jueves, obligando a miles de sus hogares y que provocó advertencias de los meteorólogos y los funcionarios públicos por igual.
Floridians agachado jueves debido a la lluvia torrencial y el castigo de viento comenzó a golpear el estado, la primera picadura de un huracán mortal espera para moler su camino hasta la costa durante la noche y durante la mayor parte del día viernes.
El gobernador Rick Scott (R) se declaró en varias ocasiones con los residentes a tomar en serio la tormenta, instando a los 1,5 millones de residentes de la Florida en zonas de evacuación para salir y que describe el huracán Mateo en términos cada vez más contundentes, mientras trataba de describir el peligro. «Esto es grave», dijo Scott durante una de sus sesiones de información jueves. «Esta tormenta va a matar. El tiempo se está acabando «.
Matthew atravesó Haití esta semana y ha causado cerca de 300 muertes sólo en el sur de ese país, dijeron las autoridades, antes de empujar a través de las Bahamas y amenazando con bombardear un tramo de la Costa Este que va desde el sur de Florida a Carolina del Norte.
Guardia Costera lleva a cabo la evaluación aérea de los daños del huracán en Haití
La Guardia Costera de EE.UU. llevó a cabo una evaluación de los daños de vuelo después de la tormenta en Haití tras el huracán Mateo el 5 de octubre (EE.UU. Guardacostas). A pesar de que la tormenta continuó su enfoque incesante, había medidas de buena prensa el jueves. Broward y Miami-Dade, el más poblado de Florida, ambos aparecieron probabilidades de evitar la peor parte de la tormenta. El Servicio Meteorológico Nacional la noche del jueves rebajó la alerta de huracán en Broward a un aviso de tormenta tropical.
A medida que se acercaba Mateo, rutinas normales de la vida a través de la costa del sudeste dieron paso al caos de una tormenta que se avecina. Emergencias fueron declarados, evacuaciones ordenadas, escuelas cerradas, las puntuaciones de los vuelos de conexión a tierra y los partidos de fútbol universitario fueron canceladas o pospuestas.
Las autoridades hicieron hincapié en los peligros de la tormenta, mientras que el Centro Nacional de Huracanes emitió una serie de boletines presentimiento de advertencia de «impactos potencialmente desastrosas para la Florida» y «amenaza para la vida» de inundación durante los próximos días en ese estado, así como Georgia y las Carolinas. El Servicio Meteorológico Nacional advirtió que las ráfagas de viento podrían dejar algunos lugares «inhabitables durante semanas o meses.»
Mientras la tormenta se había debilitado en un punto durante su viaje, por jueves que había aumentado a un huracán de categoría 4, con vientos máximos sostenidos de 140 mph.
A medida que la lluvia comenzó a caer en la Florida, todos los ojos miraban al este, mientras la tormenta sin precedentes se acercó lentamente. Por la mañana del sábado, las condiciones de huracán podrían extenderse en Georgia y Carolina del Sur, el Centro Nacional de Huracanes advirtió. Más de 2,5 millones de personas estaban bajo las órdenes de evacuación desde Florida a Carolina del Sur, la mayoría de ellos en la Florida, donde el estado abierto decenas de refugios para alojarlos.
Los residentes de Florida anticipan la llegada del huracán Matthew
Se espera que la ciudad de Melbourne en el sureste de Florida para ser una de las zonas más afectadas cuando el huracán toque tierra Mateo. (Dalton Bennett / The Washington Post). El presidente Obama firmó declaraciones de emergencia para la Florida y Carolina del Sur, ordenando ayuda federal y permite a las autoridades federales para coordinar los esfuerzos de ayuda.
Scott ya había declarado el estado de emergencia en Florida, al igual que sus homólogos en Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte. Obama habló por teléfono con los cuatro gobernadores jueves para discutir los preparativos para la tormenta, y dijo que se compromete a proporcionar los recursos federales necesarios para responder, dijo la Casa Blanca.
En todo el sureste, las ondas de escuelas cerraron sus campus y se cerraron las oficinas del gobierno. Colegios de la Universidad Internacional de Florida en Miami y la Universidad de Florida Central en Orlando cancelaron las clases, al igual que las escuelas tan al norte como la Universidad de Carolina del Sur y la Universidad de Charleston.
La Universidad de Florida sacarlo de su partido contra Louisiana State el sábado, y la Florida Central pospuso un partido de fútbol programada contra Tulane. Otros de los principales juegos de la universidad programadas durante el fin de semana – en Columbia, S. C., y Miami – se mantuvo provisionalmente en el calendario como estaba previsto.
Las aerolíneas cancelaron más de 2.800 vuelos establecidos para viajar a través de los aeropuertos de la Florida el jueves y el viernes. Incluso se vieron afectados pilares de la vida de la Florida: Walt Disney World dijo que cerraría la madrugada del jueves y permanecerá cerrada el viernes al igual que Sea World en Orlando y los parques de Universal.
Floridians huyeron de sus casas o se reunió con los suministros después de hacer los viajes habituales de último minuto a Publix para el agua embotellada, pan y mantequilla de maní. Se reunieron las baterías y linternas, madera contrachapada erigido y persianas bajadas. En algunos casos, las personas se dirigieron hacia el interior o al terreno más seguro con amigos o familiares, mientras que otros planeado tener partes de huracanes para pasar las horas pasadas bloqueado.
Scott dijo el jueves que había activado más de 3.500 miembros de la Guardia Nacional de la Florida, pero le dijo a los residentes a no verlos como una válvula de escape para cualquier persona que decide no evacuar.
«No debemos estar poniendo vida de las personas en situación de riesgo debido a que tomó la decisión tonta no evacuar», dijo durante una rueda de jueves por la tarde.
Interestatal 95 hasta el norte de Florida apareció abandonado en gran medida durante la hora punta de la tarde. Los conductores se dirigen fuera de Jacksonville, la ciudad más poblada del sur, hicieron caso de las advertencias de Scott y otros funcionarios que habían oído antes.
«Yo no iba a salir, pero está empezando a quedar mal», dijo Elaine Green, de 68 años, una enfermera jubilada, en una parada de descanso al sur de Jacksonville, donde vive cerca de la playa. «Esto podría ser como todas las otras veces. Siempre dicen evacuar, evacuar. … Si es malo como dicen, entonces, está bien, voy a estar contento de haber dejado «.
En el barrio de Riverside-Avondale, en Jacksonville, al oeste de la ciudad, los residentes hablaron sobre si salir con sus vecinos.
«Me estoy poniendo el infierno fuera de aquí», dijo un hombre alto, con cola de caballo relleno de ropa y toallas y mantas sueltas en su Chevy SUV. «Estoy empacando mi perro y salir de aquí.»
Los meteorólogos advirtieron de grandes peligros planteados por lo que llamaron una tormenta «que amenaza la vida», el primer gran huracán para golpear a los Estados Unidos desde Wilma en 2005. El mes pasado, el huracán Hermine había estrellado contra la costa del Golfo de Florida antes de que se degradó rápidamente a una tormenta tropical.
Antes de la tormenta llegó a la Florida, las Bahamas recibió un golpe castigar el jueves después de un ligero bamboleo en la pista mantuvo fuerte núcleo interno de Mateo entre las islas más largos de lo esperado. Mateo criticó a Nassau con ráfagas de viento extremas de al menos 100 millas por hora que derrocó palmeras y arrancó los techos de las casas. El viento era tan fuerte que las estaciones meteorológicas oficiales del país se quedaban sin línea durante el pico de la tormenta, haciendo observaciones directas casi imposible.
El huracán parece ser sin parangón en la historia moderna de la Florida Florida oriental y central, y podría conducir a miles de millones de dólares de daños en todo el estado, de acuerdo a la Capital tiempo Gang. Florida Power and Light, la utilidad del estado, advirtió que hasta 2,5 millones de personas podrían perder el poder, y advirtió que algunas personas podrían enfrentarse a «cortes prolongados mientras reconstruimos partes de la red.»
El Servicio Meteorológico Nacional dijo ráfagas de viento podría tener «posibles impactos devastadores» en la costa este de Florida central y esbozado posibles consecuencias: «El daño estructural a los edificios robustos, con fallos completos de techos y paredes. la destrucción completa de casas móviles. El daño puede acentuado en gran medida por grandes proyectiles aerotransportados «.
A medida que las personas inundaron las carreteras para salir de la ciudad, el transporte aéreo se vio severamente restringido por la tormenta que se avecina. American Airlines canceló todos los vuelos de jueves a los tres aeropuertos del sur de Florida – en Miami, Fort Lauderdale y West Palm Beach – así como los vuelos a través del aeropuerto de Orlando después de las 5:30 p.m. Airlines anunció las renuncias dejar que la gente cambia vuelos sin penalización alguna.
Las aerolíneas cancelaron un total combinado de 3.100 vuelos a través de los Estados Unidos el jueves y viernes, la mayor parte de ellos viaja a través de la Florida, según toFlightAware.com.
El sistema de tormenta más fuerte para amenazar a los EE.UU. en una década rugió hacia tocar tierra en Florida. Más de 2,5 millones de personas estaban bajo las órdenes de evacuación desde la Florida hasta Carolina del Sur. En el aeropuerto de Jacksonville el jueves, Arnold Paredes, pasado horas idear una manera de llegar a Panamá después de que se canceló su conexión a través de Miami. Cargar con dos grandes piezas de equipaje de color rojo y su esposa, Sara, del marcador de avión a mostrador de la aerolínea, dijo que sus intentos han sido frustrados por la tormenta.
«Se planificó este viaje por un año», dijo Arnold, de 42 años, mientras que su esposa, que dijo que había renunciado antes de salir de su casa esta mañana, hojeó una revista. «De vacaciones, para alejarse de todo.» Él planeó para alquilar un coche y dirigirse hacia el interior para encontrar un aeropuerto abierto. «No estoy dispuesto a renunciar», dijo.
Mientras que Florida prepara para el primer cepillo del país con Matthew, otros estados también se preparan para la tormenta en el rastrillo a través de sus comunidades.
El gobernador de Carolina del Sur Nikki Haley (R) había evacuado a los condados de Charleston y Beaufort – el hogar de más de medio millón de personas – y el jueves, seguido ella que mediante la evacuación de otros residentes en algunas de las zonas costeras del estado. También advirtió que más evacuaciones podrían seguir.
Las autoridades de Carolina del Sur también dijo que los votantes allí se extenderían los plazos para el registro de votantes, un movimiento que produjo en medio de preguntas acerca de cómo la tormenta podría afectar las próximas elecciones presidenciales. Scott dijo el jueves que no se extendería la votación de registro debido a la tormenta.
En Georgia, el gobernador Nathan Deal (R) anunció evacuaciones obligatorias en seis de los condados de la costa del estado, un tramo este de la Interestatal 95 con más de 530.000 habitantes. Carolina del Norte gobernador Pat McCrory (R) dijo que sigue «cautelosamente optimista» sobre el impacto proyectado del huracán en su estado, pero dijo que los residentes no estaban en el claro todavía y les pide que mantengan atentos a la tormenta.
‘No se deje engañar por el ojo de la tormenta’ gobernador de Carolina del Norte advierte a los residentes sobre Matthew.
En una conferencia de prensa el 6 de octubre, el gobernador de Carolina del Norte Pat McCrory dijo que las últimas proyecciones muestran huracán Mateo apartándose del estado, pero advirtió a los residentes todavía deben estar preparados para posibles cortes de energía y árboles caídos.
El miércoles, Obama había desechado dos eventos planeados en Florida el miércoles y visitó la sede de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias en Washington para una reunión informativa en lugar de huracanes. Se instó a los residentes a estar preparados y prestar atención a las advertencias de las autoridades.
«Incluso si usted no recibe toda la fuerza del huracán, todavía vamos a estar viendo vientos de fuerza tropical, la posibilidad de una oleada de la tormenta, y todos los que podrían tener un efecto devastador», dijo después de la reunión.
Floridians preparándose para la tormenta son una mezcla de veteranos que han pasado por esto antes y quienes no están acostumbrados a las rutinas de amasar sopa enlatada, madera contrachapada y linternas. En un Home Depot cerca de Stirling Road en Hollywood, dos empleados asegurados siete piezas de madera contrachapada resistente al techo de negro sedán Hyundai.
«Nos tomó cerca de tres horas para entrar y salir», dijo Alex Ozenaski fuera un Home Depot en Hollywood, mientras que dos empleados asegurados madera contrachapada para el techo de su Hyundai negro. «Sólo habíamos mudado al sur de Florida, cuando el huracán Wilma en 2005. No estábamos preparados. Esta vez, estamos casi preparados «.
Jordan Guadalupe, un joven de 18 años de edad, el jugo de decisiones, dijo que había vivido en el sur de la Florida cuando Wilma golpeó y llamó a la tormenta «devastadora».
El miércoles, así como a su familia en Lauderdale sobre el mar, puso persianas y sacos de arena comprados, Guadalupe estaba preocupado por encontrar otros suministros. «Estamos justo en el océano», dijo. 
Hurricane Matthew, now a Category 4 storm, forces evacuations as it approaches Florida
JACKSONVILLE, Florida · The strongest storm system to threaten the United States in a decade roared toward Florida on Thursday, forcing thousands from their homes and prompting dire warnings from forecasters and public officials alike.
Floridians hunkered down Thursday as pelting rain and punishing wind began to pummel the state, the first sting of a deadly hurricane expected to grind its way up the coast overnight and through most of the day Friday.
Gov. Rick Scott (R) repeatedly pleaded with residents to take the storm seriously, urging the 1.5 million Floridians in evacuation zones to leave and describing Hurricane Matthew in increasingly blunt terms as he tried to describe the peril.
“This is serious,” Scott said during one of his briefings Thursday. “This storm will kill you. Time is running out.”
Matthew tore through Haiti this week and caused nearly 300 deaths just in the southern part of that country, officials said, before pushing across the Bahamas and threatening to strafe a stretch of the East Coast that runs from South Florida to North Carolina.
The U.S. Coast Guard conducted a post-storm damage assessment flight over Haiti following Hurricane Matthew on Oct. 5. (U.S. Coast Guard). Even as the storm continued its unceasing approach, there were measures of good news Thursday. Broward and Miami-Dade counties, the most populous in Florida, both appeared likely to avoid the brunt of the storm. The National Weather Service on Thursday night downgraded the hurricane warning in Broward to a tropical storm warning.
As Matthew approached, life’s normal routines across the southeastern coast gave way to the bedlam of a looming storm. Emergencies were declared, evacuations ordered, schools closed, scores of flights grounded and college football games were canceled or postponed.
Authorities stressed the dangers of the storm, while the National Hurricane Center issued a series of foreboding bulletins warning of “potentially disastrous impacts for Florida” and “life-threatening” flooding over the coming days in that state as well as Georgia and the Carolinas. The National Weather Service warned that the gusting winds could leave some places “uninhabitable for weeks or months.”
While the storm had weakened at one point during its journey, by Thursday it had surged to a Category 4 hurricane with maximum sustained winds of 140 mph.
As the rain began to fall in Florida, all eyes looked east as the unprecedented storm slowly approached. By early Saturday, hurricane conditions could extend into Georgia and South Carolina, the National Hurricane Center warned. More than 2.5 million people were under evacuation orders from Florida to South Carolina, most of them in Florida, where the state opened dozens of shelters to house them.
The city Melbourne in southeast Florida is expected to be one of the hardest hit areas when Hurricane Matthew makes landfall. (Dalton Bennett/The Washington Post). President Obama signed emergency declarations for Florida and South Carolina, ordering federal aid and allowing federal authorities to coordinate disaster relief efforts.
Scott had already declared a state of emergency in Florida, as have his counterparts in Georgia, South Carolina and North Carolina. Obama spoke by telephone with all four governors Thursday to discuss preparations for the storm, saying he is committed to providing the federal resources needed to respond, the White House said.
Across the southeast, waves of schools shuttered their campuses and closed government offices. Colleges from Florida International University in Miami and the University of Central Florida in Orlando canceled classes, as did schools as far north as the University of South Carolina and the College of Charleston.
The University of Florida called off its game against Louisiana State on Saturday, and Central Florida postponed a scheduled football game against Tulane. Other major college games scheduled over the weekend — in Columbia, S.C., and Miami — remained tentatively on the calendar as planned.
Airlines canceled more than 2,800 flights set to travel through Florida’s airports on Thursday and Friday. Even mainstays of Florida life were impacted: Walt Disney World said it would close early on Thursday and remain closed Friday, as did SeaWorld in Orlando and Universal’s parks.
Floridians either fled their homes or huddled with supplies after making the customary last-minute trips to Publix for bottled water, bread and peanut butter. They gathered batteries and flashlights, erected plywood and lowered shutters. In some cases, people headed inland or to safer ground with friends or family, while others planned to have hurricane parties to pass the hours spent locked down.
Scott said Thursday he had activated more than 3,500 Florida National Guard members, but he told residents not to view them as an escape valve for anyone who decides not to evacuate.
“We should not be putting people’s lives at risk because you made the foolish decision not to evacuate,” he said during a briefing Thursday afternoon.
Interstate 95 through northern Florida appeared largely abandoned during the afternoon rush hour. Drivers heading away from Jacksonville, the south’s most populous city, heeded warnings from Scott and other officials that they had heard before.
“I wasn’t going to leave, but it is starting to look bad,” said Elaine Green, 68, a retired registered nurse, at a rest stop south of Jacksonville, where she lives near the beach. “This could be like all the other times. They always say evacuate, evacuate. … If it bad as they say, then, okay, I will be glad I left.”
In Jacksonville’s Riverside-Avondale neighborhood, west of downtown, residents talked over whether to leave with their neighbors.
“I’m getting the hell out of here,” said a tall, pony-tailed man stuffing loose clothes and towels and blankets into his Chevy SUV. “I’m packing up my dog and getting out of here.”
Forecasters warned of broad dangers posed by what they called a “life-threatening” storm, the first major hurricane to hit the United States since Wilma in 2005. Last month, Hurricane Hermine had slammed into Florida’s Gulf Coast before it was quickly downgraded to a tropical storm.
Before the storm made it to Florida, the Bahamas took a punishing blow on Thursday after a slight wobble in the track kept Matthew’s strong inner core among the islands longer than expected. Matthew blasted Nassau with extreme wind gusts of at least 100 mph that toppled palm trees and ripped the roofs off homes. The wind was so strong that the country’s official weather stations went offline during the peak of the storm, making direct observations nearly impossible.
The hurricane appears to be without comparison in modern Florida history for eastern and central Florida, and could lead to multi-billion dollar damages across the state, according to the Capital Weather Gang. Florida Power and Light, the state’s utility, warned that up to 2.5 million people could lose power, and warned that some people could face “extended outages as we rebuild parts of the grid.”
The National Weather Service said gusting wind could have “possible devastating impacts” on the eastern coast of central Florida and outlined possible consequences: “Structural damage to sturdy buildings, with complete roof and wall failures. Complete destruction of mobile homes. Damage may greatly accentuated by large airborne projectiles.”
As people flooded the roads to get out of town, air travel was severely restricted by the looming storm. American Airlines canceled all flights Thursday through the three South Florida airports — in Miami, Fort Lauderdale and West Palm Beach — as well as flights through Orlando’s airport after 5:30 p.m. Airlines announced waivers letting people change flights without paying any penalty.
Airlines canceled a combined 3,100 flights through the United States on Thursday and Friday, the bulk of them traveling through Florida, according toFlightAware.com.
“We planned this trip for a year,” said Arnold, 42, while his wife, who said she had given up before they left their home this morning, flipped through a magazine. “Vacation, to get away from everything.” He planned to rent a car and head inland to find an open airport. “I am not ready to give up,” he said.
While Florida prepared for the country’s first brush with Matthew, other states were also getting ready for the storm to rake across their communities.
South Carolina Gov. Nikki Haley (R) had evacuated Charleston and Beaufort counties — home to more than half a million people — and on Thursday, she followed that by evacuating other residents in some of the state’s coastal areas. She also warned that more evacuations could follow.
Authorities in South Carolina also said that voters there would extend deadlines for voter registration, a move that came amid questions about how the storm would impact the upcoming presidential election. Scott said Thursday that he would not extend voting registration due to the storm.
In Georgia, Gov. Nathan Deal (R) announced mandatory evacuations in six of the state’s coastal counties, a stretch east of Interstate 95 with more than 530,000 residents. North Carolina Gov. Pat McCrory (R) said he remained “cautiously optimistic” about the hurricane’s projected impact on his state, but said residents were not in the clear yet and asked them to keep monitoring the storm.
At a news conference on Oct. 6, North Carolina Gov. Pat McCrory said the latest projections show Hurricane Matthew turning away from the state, but warned residents should still be prepared for potential power outages and fallen trees. (Reuters)
On Wednesday, Obama had scrapped two planned events in Florida on Wednesday and visited the Federal Emergency Management Agency’s headquarters in Washington for a hurricane briefing instead. He urged residents to be ready and pay attention to warnings from authorities.
“Even if you don’t get the full force of the hurricane, we are still going to be seeing tropical force winds, the potential for a storm surge, and all of that could have a devastating effect,” he said after the briefing.
Floridians readying for the storm are a mix of veterans who have been through this before and those unaccustomed to the routines of amassing canned soup, plywood and flashlights. At a Home Depot near Stirling Road in Hollywood, two employees secured seven sturdy pieces of plywood to the roof of black Hyundai sedan.
“It took us about three hours to get in and out,” Alex Ozenaski said outside a Home Depot in Hollywood while two employees secured plywood to the roof of his black Hyundai. “We had just moved to South Florida when Hurricane Wilma hit in 2005. We weren’t prepared. This time, we are almost prepared.”
Jordan Guadalupe, an 18-year-old juice-maker, said he had lived in South Florida when Wilma hit and called that storm “devastating.”
On Wednesday, even as his family in Lauderdale-by-the-Sea put up shutters and bought sandbags, Guadalupe was worried about finding other supplies. “We’re right by the ocean,” he said. A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: washingtonpost.com
DBk: Photographic © washintongpost.com / abcnews.go.com / latimes.com
AW-POST: 201610062213AR
A\W A I R G W A Y S ®
Shawn Hokuf estaba en una máquina del tiempo viernes. Al entrar en un viejo Northwest Airlines (NWA) DC-9 simulador de vuelo le trajo de nuevo a cuando él era un piloto más joven y se puso a través de situaciones de emergencia de tipo – fallos de motor y del sistema, por ejemplo – como parte de la formación y poner a prueba su temple.
Shawn Hokuf was in a time machine Friday. Stepping into an old Northwest Airlines DC-9 flight simulator brought him back to when he was a younger pilot and was put through emergency-type situations — engine and system failures, for instance — as part of training and to test his mettle. “I have a lot of blood, sweat and tears in this thing,” said Hokuf, now a Delta Air Lines pilot.
KLM ha sido galardonada por la FlightStats como la aerolínea más puntual del mundo
Se llama SROV, acrónimo de inicio del servicio de validación operacional (por sus siglas en inglés). Con la ayuda de clientes del lanzamiento como la
Southwest Airlines, el MAX fue llevado a varios aeropuertos del suroeste para simular el tipo de condiciones de la vida real del avión que se encontrará en un día determinado del servicio.
airgways.com 