American AA383 se incendia en Chicago

Resultado de imagen para American Airlines AA383

AW | 2016 10 28 19:58 | AIR INVESTIGATION / SAFETY / SECURITY

El vuelo AA383 se incendió en la pista del aeropuerto internacional de Chicago cuando iba a despegar hacia Miami

Un avión de American Airlines se ha incendiado la tarde de este viernes en el momento en que iba a despegar del aeropuerto internacional O’Hare de Chicago, EE.UU., informa ABC News.

Según la información disponible, uno de los neumáticos del avión, un Boeing 767 con 171 personas a bordo, explotó cuando iba a despegar, causando serios daños en uno de los motores, lo que provocó el incendio.

Afortunadamente todos los ocupantes del vuelo AA383 con destino a Miami (EE.UU.) han sido evacuados, sin embargo, ocho de ellos han resultado heridos.

En las imágenes publicadas en las redes sociales se puede observar una gran columna de humo y fuego emanando de la aeronave en medio de la pista. airgways-icon-aw

Resultado de imagen para American Airlines AA383

American AA383 ignites in Chicago

The flight AA383 caught fire on the runway at Chicago International Airport when he was about to take off for Miami

An American Airlines plane has caught fire Friday afternoon when he was about to take off from O’Hare International Airport in Chicago, USA, reports ABC News.

Reportedly, one of the tires of the plane, a Boeing 767 with 171 people on board, exploded when he went off, causing serious damage to one of the engines, causing the fire.

Fortunately all occupants of flight AA383 to Miami (USA) have been evacuated, however, eight of them were injured.

In the images posted on social networks you can see a large column of smoke and fire emanating from the aircraft in the middle of the track. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: rt.com
DBk: Photographic © rt.com / scarymommy.com
AW-POST: 201610281958AR
A\W A I R G W A Y S ®

Interjet Airlines planea vender acciones

Resultado de imagen para Interjet

AW | 2016 10 28 05:23 | AIRLINES / AVIATION BUSINESS

Interjet planea vender parte de sus acciones a United o American Airlines

Interjet, la tercera mayor aerolínea de México, está en conversaciones para vender parte de sus acciones a American Airlines o United Continental, dijo Miguel Alemán Velasco, presidente de la compañía.

Alemán Velasco se negó a decir qué tan grande es la participación o el precio de venta. “No se ha llegado a ningún acuerdo”, dijo a la prensa el jueves en la Ciudad de México.

Una venta podría significar ingresos frescos para que Interjet compita con su rival de los descuentos, Volaris, la segunda mayor aerolínea mexicana en número de pasajeros.

En tanto, Delta Air Lines está tratando de aumentar la participación en Grupo Aeroméxico, la mayor aerolínea de la nación, hasta un 49% para así crear una sociedad conjunta. Esta movida permitiría a las aerolíneas colaborar en tarifas y rutas sin violar las normas de competencia.

American tiene un acuerdo de comercialización con Interjet que permite a los pasajeros estadounidenses reservar vuelos entre Ciudad de México y cinco otros destinos en ese país. Interjet planea incrementar su flota a 90 aviones en 2018, según Alemán Velasco.

La aerolínea comenzará a volar a Toronto y Vancouver desde la Ciudad de México el próximo año y, eventualmente, añadir rutas hacia Cancún y Guadalajara. Los representantes de United y American no hicieron comentarios al respecto. airgways-icon-aw

 

Resultado de imagen para Interjet logo png

American Airlines, United e Interjet

«Interjet, la tercera aerolínea más grande de México, está en conversaciones para vender una participación a American Airlines o United Continental», dijo el presidente de la empresa Miguel Alemán Velasco.

Resultado de imagen para Interjet

Interjet Airlines plans to sell shares

Interjet plans to sell part of its shares to United or American Airlines

Interjet, the third largest airline in Mexico, is in talks to sell part of its shares to American Airlines and United Continental, said Miguel Aleman Velasco, president of the company.

German Velasco declined to say how big the stake or selling price. «There has been no agreement,» he told reporters Thursday in Mexico City.

A sale could mean fresh revenue to compete with rival Interjet discounts, Volaris, Mexico’s second largest airline in terms of passengers.

Meanwhile, Delta Air Lines is trying to increase participation in Grupo Aeromexico, the largest airline in the nation, up to 49% in order to create a joint venture. This move would allow airlines collaborate on fares and routes without violating competition rules.

American has a marketing agreement with Interjet allows US passengers book flights between Mexico City and five other destinations in the country. Interjet plans to increase its fleet to 90 aircraft in 2018, according to German Velasco.

The airline will begin flying from Vancouver to Toronto and Mexico City next year and eventually add routes to Cancun and Guadalajara. Representatives of United and American made no comment. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: larepublica.net
DBk: Photographic © viva-mexico.com.mx / enelaire.mx
AW-POST: 201610280523AR
A\W A I R G W A Y S ®

A330 de Aerolíneas aterriza emergencia

Los pasajeros tuvieron que descender a los pocos minutos del despegue luego de que fallara una turbina @fabiomb

AW | 2016 10 28 05:07 | SAFETY / SECURITY

Un avión de Aerolíneas Argentinas aterrizó de emergencia en Ezeiza. La aeronave sufrió un desperfecto que atemorizó a algunos pasajeros; no hubo heridos

Pasajeros de un vuelo de Aerolíneas Argentinas que partía rumbo a Nueva York tuvo que regresar al Aeropuerto Internacional de Ezeiza cuando una de las turbinas del Airbus 330 comenzó a fallar. El incidente se produjo pasadas las 23:00 cuando las alarmas comenzaron a sonar. La aeronave había despegado minutos antes rumbo a Estados Unidos. La compañía aún no publicó ningún comunicado sobre el asunto.

El periodista Fabio Baccaglioni, una de las personas que debió ser evacuada, contó a Crónica que «se produjo una llamarada y un compressor stall, que es cuando la combustión sale para adelante. Pasa cada tanto».

Los bomberos se acercaron a la pista y el aeropuerto de Ezeiza fue cerrado en forma completa durante varios minutos. El aterrizaje fue exitoso y los casi 300 pasajeros bajaron si problemas. El avión quedó fuera de servicio y aún no hay detalles sobre la reprogramación. airgways-icon-aw

Resultado de imagen para aerolíneas argentinas a330 aterrizaje emergencia

A330 Aerolíneas emergency landing

Aerolíneas Argentinas plane made an emergency landing in Ezeiza. The aircraft suffered a malfunction that frightened some passengers; no injuries

Passengers on a flight of Aerolíneas Argentinas that was leaving for New York had to return to Ezeiza International Airport when one of the Airbus 330 turbines began to fail. The incident occurred after 23:00 when the alarms started ringing. The aircraft had taken off minutes before heading to the United States. The company has not yet issued any statement on the matter.

The journalist Fabio Baccaglioni, one of the people who had to be evacuated, told Chronicle that «there was a flare and compressor stall, when the combustion goes forward. Spend time to time.»

Firefighters came to the track and Ezeiza airport was closed completely for several minutes. The landing was successful and almost 300 passengers down if problems. The plane was out of service and still no details on rescheduling. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: lanacion.com.ar
DBk: Photographic © @fabiomb
AW-POST: 201610280507AR
A\W A I R G W A Y S ®

Las acciones aerolíneas estadounidenses se despreocupacupan de combustible y mano de obra

A Delta Air Lines Inc. Terminal Ahead Of Earnings Figures...Delt

AW | 2016 10 27 05:30 | AIRLINES MARKET

Los pronósticos de los mayores costos laborales y de recuperación de los precios del combustible están conduciendo a más reveses para las acciones de aerolíneas después de un cuarto rocosa

Las acciones de Southwest Airlines, la segunda mayor aerolínea de Estados Unidos por valor de mercado, cayeron un 8,5 por ciento a $ 38.40 el miércoles después de que se convirtió en la última gran compañía aérea de EE.UU. reportar disminución de los ingresos del tercer trimestre.

Las acciones de la competencia Delta Air Lines subieron un 0,5 por ciento a $ 41.40 y United Continental Holdings arrojan un 1,2 por ciento a $ 53.98 después de Southwest anunció que sus ganancias.

Los resultados de Southwest se hicieron eco de algunos de los mismos temas del tercer trimestre reportados por sus compañeros – es decir, cada vez más volátil combustible y mano de obra – que podría hacer que sea más difícil mantener las tarifas más bajas que han impulsado la demanda de pasajeros.

Tras cosechar los beneficios de los precios del combustible más bajos de los últimos años, los ingresos de las aerolíneas podrían venir bajo presión ya que los precios de los combustibles comerciales aumentan año tras año, por primera vez en más de dos años y están a punto de aumentar en el próximo trimestre, dijeron ejecutivos de Delta en un reciente reporte de ganancias.

«La demanda ha sido fuerte, pero está relacionada con los precios débil», dijo Edward Bastian, presidente ejecutivo de Delta, durante un reciente reporte de ganancias, llamando al entorno de los ingresos corrientes uno de los más difíciles en la historia reciente.

Las guerras de precios de tarifas pueden haber alentado a más clientes a tomar vuelo en los últimos meses, pero que podrían estar a punto de cambiar a medida que las compañías aéreas se ajustan para aumentar los costos.

Trabajo también ha sido un comodín para los márgenes para las compañías como una ráfaga de nuevos acuerdos se firmó entre transportistas y algunos de sus más grandes grupos de empleados. airgways-icon-aw

US airlines’s shares retreat on fuel and labour worries

Forecasts of higher labour costs and rebounding fuel prices are leading to more setbacks for airline stocks after a rocky quarter

Shares in Southwest Airlines, the second-largest US carrier by market value, fell 8.5 per cent to $38.40 on Wednesday after it became the latest major US airline to report declining third-quarter revenues.

http-%2f%2fmarkets-ft

Shares in competitor Delta Air Lines rose 0.5 per cent to $41.40 and United Continental Holdings shed 1.2 per cent to $53.98 after Southwest announced its earnings.

Southwest’s results echoed some of the same third-quarter themes reported by its peers — namely, increasingly volatile fuel and labour costs — which could make it more difficult to sustain lower fares that have boosted passenger demand.

After reaping the benefits of lower fuel prices for the past few years, airline revenues could be coming under pressure as market fuel prices rise year-over-year for the first time in more than two years and are poised to increase in the coming quarter, Delta executives said in a recent earnings call.

“Demand has been strong, but it’s related to weak pricing,” said Edward Bastian, Delta chief executive, during a recent earnings call, calling the current revenue environment one of the most challenging in recent memory.

The fare price wars may have encouraged more customers to take flight in recent months but that could be poised to change as airlines adjust for increasing costs.

Labour has also been a wild card for airline margins as a flurry of new agreements are inked between carriers and some of their largest employee groups. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: ft.com
DBk: Photographic © Bloomberg.com / Thomson Reuters
AW-POST: 201610270530AR
A\W A I R G W A Y S ®

Inauguran nueva aerolínea costarricense

Resultado de imagen para air costa rica

AW | 2016 10 27 05:15 | AIRLINES

Este miércoles se llevó a cabo la inauguración de la nueva y única aerolínea 100 % costarricense en el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría.

Se trata de la empresa Air Costa Rica, que tiene como presidente a Carlos Víquez y realizará viajes a diferentes destinos del mundo.

El proceso se llevó casi dos años, debido a que se tenían que realizar diferentes procesos ante las autoridades, pero finalmente se obtuvo el certificado de operador aéreo, así como un permiso de explotación aérea, ambos certificados fueron otorgados por la Dirección General de Aviación de Costa Rica.

El primer avión que utilizará esta línea es un Boeing 737-300, y tiene una capacidad para 148 pasajeros, consiste en la primera aeronave en formar parte de la nueva flotilla. Se espera que próximamente tengan otra unidad, además de tres de refuerzo por cualquier emergencia.

De acuerdo con Víquez, la idea es que el personal sea 100 % costarricense; de momento han contratado más de 60 colaboradores, entre personal administrativo, tripulación y atención al cliente. Se estima cerrar el 2016 con al menos 100 personas contratadas.

A partir del próximo mes, esta empresa podrá operar vuelos contratados por agencias de viajes y para 2017 se espera que den inicio lo vuelos regulares a Ciudad de Guatemala. Todavía faltan algunos permisos para esto.

De igual manera, para 2017, se estiman vuelos con regularidad a Panamá, Bogotá y El Salvador, además se planea llegar a Miami, Nueva York y Los Ángeles.

Durante la inauguración, Víquez dio unas palabras a los presentes, además un sacerdote procedió a bendecir la aeronave. airgways-icon-aw

Resultado de imagen para air costa ricaResultado de imagen para air costa rica

Inaugurated new Costa Rican airline

Wednesday was held the inauguration of the new and only airline 100% Costa Rica at Juan Santamaria International Airport. This is the company Air Costa Rica, whose president Carlos Víquez and make trips to different destinations.

The process took almost two years, because they had to perform different processes to the authorities, but eventually the air operator certificate was obtained and permit aerial exploitation, both certificates were granted by the Directorate General of Aviation Costa Rica.

The first plane will use this line is a Boeing 737-300, and has a capacity for 148 passengers, it is the first aircraft to be part of the new flotilla. It is expected to soon have another unit, plus three booster for any emergency.

According to Víquez, the idea is that the staff is 100% Costa Rican; so far they have hired more than 60 employees, including administrative staff, crew and customer. It is expected to close 2016 with at least 100 people hired.

Starting next month, the company will operate charter flights for travel agencies and for 2017 are expected to give the start scheduled flights to Guatemala City. Still some permissions for this.

Similarly, for 2017, they are estimated to Panama flights regularly, Bogotá and El Salvador also is planned to reach Miami, New York and Los Angeles.

During the inauguration, Víquez gave a few words to those present, also a priest proceeded to bless the aircraft. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: laprensalibre.cr
DBk: Photographic © nacion.com
AW-POST: 201610270515AR
A\W A I R G W A Y S ®

Argentina renovará aeropuertos

Resultado de imagen para aeropuertos argentinos

AW | 2016 10 26 10:44 | AIRPORTS

El titular de la cartera de Transporte detalló que el plan del Gobierno para los próximos cuatro años es renovar los aeropuertos entre otras vías de transporte.

La renovación de 19 aeropuertos, la inversión en tecnología para el transporte aéreo, la renovación del Belgrano Cargas, la construcción de un nuevo puerto en Argentina, en Corrientes, “después de 23 años”; y de circuitos de Metrobus en 15 ciudades, fueron otros de los anuncios que hizo el ministro de Transporte ante los diputados. airgways-icon-aw

Resultado de imagen para aeropuertos argentinos      Resultado de imagen para aeropuertos argentinos

Resultado de imagen para aeropuertos argentinos

Argentina renew airports

The head of the Ministry of Transport explained that the government’s plan for the next four years is to renew airports and other transportation routes.

The renovation of 19 airports, investment in technology for air transport, the renewal of the Belgrano Cargas, the construction of a new port in Argentina, in Corrientes, «after 23 years»; Metrobus and circuits in 15 cities, were other announcements made transport minister before the deputies. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: A I R G W A Y S
DBk: Photographic © aeropuertosarg.com / aa200.com.ar / skyscrapercity.com 
AW-POST: 201610261044AR
A\W A I R G W A Y S ®

Boeing, Airbus publicarán resultados

maxresdefault

AW | 2016 10 26 10:23 | INDUSTRY

Resultado de imagen para financial report icon png

Boeing y Airbus se preparan para publicar los resultados en el mercado turbulento

Airbus Grupo SE y Boeing Co. informarán próximamente los resultados financieros del tercer trimestre antes de abrir sus mercados el miércoles, con el aumento de preocupaciones de los inversores de que el super ciclo prolongado de una oleada de ofertas comerciales a reacción ha alcanzado su pico.

Las órdenes de aviones están todavía llenas hasta el borde, pero la ejecución sigue siendo un riesgo para los programas jetliner y de defensa de ambas empresas, que podrían cuestionar ganancias, flujo de caja y rentabilidad para los accionistas.

En lo que se perfila para ser informes fundamentales y con poca interés en las acciones de Boeing en niveles elevados, esto es lo que necesita saber como dos mayores fabricantes de aviones del mundo proporcionan ganancias del tercer trimestre y resumen de sus expectativas para el próximo año:

Pronóstico de ganancias

Se espera que Airbus reporte ganancias antes de intereses, impuestos y de una sola vez de € 696 millones de euros ($ 759 millones) para el trimestre de septiembre, en comparación con los € 921 millones  al año anterior, según los analistas consultados por The Wall Street Journal.

Se espera que Boeing reporte ganancias por acción de $ 2,62 frente a los $ 2,52 del año anterior como ganancia en la empresa, que se encuentra en medio de una recompra de acciones, se sumerge a $ 1,63 mil millones de $ 1,74 mil millones, según los analistas consultados por Thomson Reuters.

Pronóstico de ingresos

Las ventas en Airbus se prevé un aumento ligeramente a € 14,2 mm, frente a los € 14,1 mm al año anterior. La compañía construyó más aviones en el período, aunque aún por detrás de los planes internos para el año completo.

Se espera que las ventas de Boeing a caer a $ 23,6 mil millones de $ 25,8 mil millones en el trimestre, liderado por una caída en el negocio de aviones militares y un menor número de entregas de aviones comerciales. La compañía ya ha dicho que espera que las ventas de 2017 sean «aplanada» este año para ambos segmentos.

Una serie de opciones, pero hay pocas buenas noticias para la venta de los aviones más grandes, más rentables. Boeing alcanzó a finales de la cuarta explosión de órdenes, pero su libro a la factura aún por detrás de orientación para todo el año. Es probable que esperar un poco más antes de anunciar nuevos ajustes al 777 tasas de producción. Airbus ha reservado sólo 30 pedidos netos de su plano A330, donde se ha cortado los niveles de producción, y 33 para el nuevo A350.

Resultado de imagen para Boeing airplane icon png

Para los nuevos aviones de fuselaje estrecho, los Boeing 737 Max estarán antes de lo previsto y las primeras entregas probables en el segundo trimestre del próximo año. Airbus entregó su primer A320neo en enero, pero ha sufrido reveses, en particular la escasez de motores fabricados por la unidad de Pratt & Whitney de United Technologies Corp. que ha irritado a los clientes. Ambas compañías se han comprometido a promover el aumento de la producción, pero los inversores están atentos a cualquier señal sobre lo que puede merecer una pausa.

Airbus se espera que tenga un cuarto de flujo de caja negativo. Se dirige a la generación orgánica de EUR1.2 millones de dólares este año después de una salida de € 3,2 mil millones en el primer semestre, por lo que cae mucho más atrás en el tercer trimestre podría estirar su capacidad de recuperación. El fabricante de aviones normalmente genera más dinero en efectivo en el cuarto trimestre. Boeing está apuntando a alrededor de $ 10 mil millones, y que, junto con las expectativas de futuro y sus aspiraciones de margen, ha establecido lo que se llama «una barra alta para la confianza.» airgways-icon-aw

Resultado de imagen para Boeing airplane icon

Boeing, Airbus publish financial results

Resultado de imagen para financial report icon pngBoeing and Airbus prepare to post results in turbulent market

Airbus Group SE and Boeing Co. report third-quarter results before their markets open on Wednesday, with rising investor concerns that the extended supercycle of surging commercial jet deals has peaked.

Orders books are still brimming, but execution remains a risk for both companies’ jetliner and defense programs, potentially challenging profit, cash flow and shareholder returns.

In what are shaping up to be pivotal reports and with short interest in Boeing stock at elevated levels, here’s what you need to know as the world’s two largest plane makers deliver third-quarter earnings and outline their expectations for next year:

Earnings Forecast

Airbus is expected to report earnings before interest, taxes and one-time items of €696 million euros ($759 million) for the September quarter, compared with €921 million a year earlier, according to analysts polled by The Wall Street Journal.

Boeing is expected to report per-share earnings of $2.62 compared with $2.52 a year earlier as profit at the company, which is in the middle of a share buyback, dips to $1.63 billion from $1.74 billion, according to analysts surveyed by Thomson Reuters.

Revenue Forecast

Sales at Airbus are set to rise slightly to €14.2 billion, compared with €14.1 billion a year earlier. The company built more planes in the period, though it still lags behind internal plans for the full year.

Boeing sales are expected to fall to $23.6 billion from $25.8 billion in the quarter, led by a drop in military aircraft business and fewer commercial plane deliveries. The company has already said it expects 2017 sales to be “flattish” this year for both segments.

Take your pick, but there is little good news for sales of the larger, more profitable jets. Boeing caught a late-quarter burst of orders, but its book to bill still lags behind full-year guidance. It will probably wait a little longer before announcing further trims to 777 production rates. Airbus has booked only 30 net orders for its A330 plane, where it has cut production levels, and 33 for the newer A350.

Resultado de imagen para Boeing Airbus vectors Bizjournals

Contrasting fortunes for the duo’s new narrow-body jets, with Boeing’s 737 Max ahead of schedule and first deliveries likely in the second quarter of next year. Airbus delivered its first rival A320neo in January but has suffered setbacks, notably a shortage of engines made by the Pratt & Whitney unit of United Technologies Corp. that has riled customers. Both companies are committed to further production increases, but investors are watching for any signals on what may merit a pause.

Airbus is expected to have another quarter of negative cash flow. It is targeting organic generation of EUR1.2 billion this year after a €3.2 billion outflow in the first half, so falling much further behind in the third quarter could stretch its ability to recover. The plane maker typically generates most cash in the fourth quarter. Boeing is targeting around $10 billion, and that, alongside future expectations and its margin aspirations, has set what one analyst calls “a high bar for trust.” A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: wsj.com
DBk: Photographic © bizjournals.com
AW-POST: 201610261023AR
A\W A I R G W A Y S ®

British BA286 aterrizaje de emergencia en Vancouver, Canadá

Resultado de imagen para British Airways A380

AW | 2016 10 26 09:13 | SAFETY / SECURITY

thestar.com logoLondres, Reino Unido · Un avión que viajaba desde San Francisco (SFO) a Londres (GTW) desviado a Vancouver después de que miembros de la tripulación informó que se sentía enfermo, British Airways dijo el martes.

British Airways hace aterrizaje de emergencia en Vancouver después de que la tripulación se pone enfermo. Veinte y cinco miembros de la tripulación fueron trasladados a tres hospitales de Vancouver como medida de precaución, dijo la aerolínea.

El portavoz de Vancouver Coastal Health Gavin Wilson dijo que 25 miembros de la tripulación fueron trasladados a tres hospitales de Vancouver como medida de precaución, evaluados y puestos en libertad. «British Airways ha confirmado que todos eran miembros de la tripulación», dijo. No hay pasajeros fueron llevados al hospital.

Los 25 fueron puestos en libertad en cuestión de horas, dijo Wilson, quien añadió que los informes iniciales de que la tripulación había sido tratados por inhalación de humo estaban siendo revisados. «Es una situación que cambia rápidamente y en este momento, no se puede confirmar que se trataba de la inhalación de humo que realmente los trajo.»

Un comunicado emitido desde British Airways en Nueva York dijo alojamiento por la noche se organizó para los pasajeros y los vuelos alternativos podría ser reservado para ellos tan pronto como sea posible.

«Lo sentimos por la demora de vuelo de nuestros clientes, sino que la seguridad y el bienestar de nuestros clientes y la tripulación es siempre nuestra principal prioridad», dijo el comunicado. La aerolínea dijo que estaba investigando la causa del problema.

El Airbus A380 despegó alrededor de 10 p.m. EDT el lunes y aterrizó en Vancouver varias horas más tarde. Autoridad del Aeropuerto de Vancouver dijo BA286 vuelo transportaba a unos 400 pasajeros.  airgways-icon-aw

Resultado de imagen para British Airways BA 286 VancouverResultado de imagen para British Airways BA 286 Vancouver

British landing emergency BA286 in Vancouver

London, UK · A plane travelling from San Francisco to London diverted to Vancouver after members of the crew reported feeling ill, British Airways said Tuesday.

British Airways flight makes emergency landing in Vancouver after crew falls ill. Twenty-five crew members were taken to three Vancouver hospitals as a precautionary measure, the airline said.

Resultado de imagen para British Airways BA 286 Vancouver

Vancouver Coastal Health spokesman Gavin Wilson said 25 crew members were taken to three Vancouver hospitals as a precautionary measure, assessed and released. “British Airways has confirmed they were all crew members,” he said. No passengers were taken to the hospital.

All 25 were released within hours, said Wilson, who added that initial reports that the crew had been treated for smoke inhalation were being revised. “It’s a rapidly changing situation and right now, I can’t confirm that it was smoke inhalation that actually brought them in.”

A statement released from British Airways in New York said overnight accommodation was arranged for passengers and alternative flights would be booked for them as soon as possible.

“We are sorry for the delay to our customers’ flight but the safety and well-being of our customers and crew is always our top priority,” the statement said. The airline said it was investigating what caused the problem.

The Airbus A380 took off around 10 p.m. EDT on Monday and landed in Vancouver several hours later. Vancouver Airport Authority said Flight BA286 was carrying about 400 passengers. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: thestar.com
DBk: Photographic © newsgrio.com / CBC News Flight Aware Google ® / Shmminge.com
AW-POST: 201610250913AR
A\W A I R G W A Y S ®

Legislación de Surinam a favor de los derechos del viajero turista

Resultado de imagen para surinam airways A340

AW | 2016 10 25 23:15 |  GOVERNMENT

La legislación de los derechos de los pasajeros aéreos deberían estimular el turismo

La Asociación para los viajeros (RMV) se va a realizar un importante esfuerzo para hacer que los pasajeros aéreos derechos están reconocidos en la ley de Surinam. Según Mahin Jankie, presidente de la RMV asegura una legislación adecuada sobre los derechos de los pasajeros aéreos un incentivo para que los turistas vienen a Surinam.

La legislación debe ser incluye que permite a los viajeros procedimiento puede seguir cuando se retrasan en Surinam. Jankie ve la captura de los derechos de los pasajeros como una de las cosas básicas que pueden garantizar el desarrollo adecuado del turismo en Surinam. Jankie el domingo durante una reunión con el ministro de Surinam de comunicaciones de transporte y el turismo, Andojo Rusia, explicó sus puntos de vista sobre este tema. El ministro incluye la política de turismo ampliada de Surinam en los Países Bajos. Jankie quiere, además de los derechos de los pasajeros también les gusta más atención para abrir la aviación civil de cada uno entre Surinam y la Unión Europea.

Jankie y otros miembros VVR creen que Surinam debe darse prisa para invertir en la atracción de turistas de los Países Bajos. La razón por la que citan que Guyana ha presentado una solicitud en los Países Bajos para viajar a Amsterdam. Si esta realidad que Surinam, un competidor tiene que hacerlo. airgways-icon-aw

Resultado de imagen para surinam airways tourism

Legislation rights of air passengers should stimulate tourism

The Association for travelers (RMV) will make a major effort to make air passengers’ rights are recognized in the law of Suriname. According Mahin Jankie, president of the RMV ensures adequate legislation on the rights of air passengers an incentive for tourists to come to Suriname.

Legislation should be included that allows travelers can follow procedure when delay in Suriname. Jankie sees the capture of passenger rights as one of the basic things that can ensure the proper development of tourism in Suriname. Jankie on Sunday during a meeting with Minister of Suriname transport communications and tourism, Andojo Russia, explained his views on this topic. Minister includes tourism policy extended Suriname in the Netherlands. Jankie wants, in addition to passenger rights also like more attention to civil aviation open each between Suriname and the European Union.

Jankie and other members VVR believe that Suriname should hurry to invest in attracting tourists from the Netherlands. The reason for mentioning that Guyana has submitted an application in the Netherlands to travel to Amsterdam. If this reality Suriname, a competitor has to. A\W

Wetgeving voor rechten van vliegreizigers moet toerisme stimuleren

De vereniging voor reizigers (VVR) gaat zich er sterk voor maken dat de rechten van vliegreizigers worden opgenomen in de Surinaamse wetgeving. Volgens Mahin Jankie, voorzitter van de VVR, zorgt een goede wetgeving omtrent de rechten van vliegpassagiers voor een stimulans voor toeristen om naar Suriname te komen.

In de wet- en regelgeving moet onder andere komen te staan welke procedure reizigers kunnen volgen wanneer zij vertraging in Suriname oplopen. Jankie ziet het vastleggen van deze rechten van luchtvaartpassagiers als één van de fundamentele zaken die kunnen zorgen voor een goede ontwikkeling van het toerisme in Suriname. Jankie heeft zondag tijdens een ontmoeting met de Surinaamse minister van transport communicatie en toerisme, Andojo Rusland, zijn visie uitgelegd over dit onderwerp. De minister heeft in Nederland onder meer het toerismebeleid van Suriname uitgezet. Jankie wil naast de rechten voor passagiers ook graag meer aandacht voor het openstellen van elkaars burgerluchtvaart tussen Suriname en de Europese Unie.

Jankie en andere VVR leden zijn van mening dat Suriname haast moet maken met het investeren in het trekken van toeristen uit Nederland. Als reden halen zij aan dat Guyana een aanvraag in Nederland heeft ingediend om naar Amsterdam te mogen vliegen. Mocht dit werkelijkheid worden dan heeft Suriname er een concurrent bij. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: culturu.com
DBk: Photographic © ch-aviation.com / Flickr
AW-POST: 201610252315AR
A\W A I R G W A Y S ®

Airbus y Boeing disputan producción de aviones comerciales hacia el futuro

airbus-vs-boeing

AW | 2016 10 25 18:31 | INDUSTRY

¿Puede Airbus superar la producción de aviones de Boeing? Un alto ejecutivo de Airbus cree que su empresa va a superar a Boeing en términos de entregas anuales de aviones en 2020, pero este objetivo puede ser un tramo

Durante los últimos años, Boeing  ha superado de forma fiable a su principal rival Airbus en términos de producción anual de aeronaves. Sin embargo, Airbus ha acumulado una cartera de pedidos más grande que su rival estadounidense. A finales de septiembre, tenía 6.749 pedidos pendientes para aviones comerciales, en comparación con 5.612 pedidos pendientes en Boeing.

Resultado de imagen para A320NEO

MODELOS POPULARES COMO EL A320NEO HAN IMPULSADO UN GRAN CRECIMIENTO EN LA CARTERA DE PEDIDOS DE AIRBUS

La semana pasada, el jefe de Airbus de la divición aviones comerciales, Fabrice Brégier, audazmente proclamó que Airbus superará a Boeing en términos de entregas anuales para el año 2020. Vamos a echar un vistazo a los libros de pedidos de las dos compañías y planes de producción para evaluar la probabilidad de que se produzcan.

Pronósticos financieros

Airbus Grupo SE y Boeing Co. informarán de resultados del tercer trimestre antes de abrir sus mercados el miércoles, con el aumento de preocupaciones de los inversores de que el super ciclo prolongado de una oleada de ofertas comerciales a reacción ha alcanzado su pico.

Ordenes libros son todavía lleno hasta el borde, pero la ejecución sigue siendo un riesgo para los programas jetliner y de defensa de ambas empresas, que podrían cuestionar ganancias, flujo de caja y rentabilidad para los accionistas.

Una primer carrera en el segmento de fuselaje estrecho

En términos de números en bruto, la familia del A320 y B737, aviones de fuselaje estrecho dominan la producción de Airbus y Boeing, que representa más del 70% de su producción combinada. El pasado año 2015, Airbus entregó 491 aviones de la familia A320, mientras que Boeing mantiene una ligera ventaja con 495 entregas de su familia incondicional el B737.

El año pasado, ambas compañías estaban produciendo oficialmente unidades de fuselaje estrecho, a razón de 42 por mes. Ellos están aumentando la producción durante los próximos años. En 2020, Airbus tiene previsto construir 60 A320NEO’s al mes, mientras que Boeing tiene la intención de aumentar la producción de B737 MAX a 57 por mes.

A primera vista, eso significaría que Airbus construiría 720 A320NEO’s en un año, en comparación con 684 B737 MAX’s para Boeing. Sin embargo, la brecha real sería más pequeña, con toda probabilidad.

Por un lado, la producción real de Boeing normalmente se retrasa en su capacidad oficial por una cantidad modesta. Siendo realistas, su producción anual a una tasa oficial de 57 unidades al mes sería de 675 a 680 unidades. Por otra parte, Airbus opera en un calendario de producción de 11,5 meses, por lo que una tasa de producción de 60 unidades por mes se traduciría en unos 690 aviones por año.

Resultado de imagen para B737max

BOEING ESTÁ AUMENTANDO LA TASA DE PRODUCCIÓN DE 737 PARA MANTENER EL RITMO CON AIRBUS.

Es posible que Airbus podría tratar de empujar las tasas de producción aún mayor para tomar ventaja de su cartera de pedidos más grandes. Sin embargo, con el volumen de pedidos anuales tendencia a la baja hasta finales de septiembre de 2016, Airbus había capturado solamente 317 pedidos netos de la familia A320 en 2016, la empresa es probable que sea más cauteloso sobre aumentos de producción.

Boeing busca mantener una fuerte producción de fuselaje ancho

El mercado de fuselaje ancho ha sido el último bastión de la posición dominante de Boeing. En 2015, Boeing entregó 267 unidades de todas los modelos, y un total de 144 entregas de todas las aeronaves de fuselaje ancho de Airbus, casi el doble. Sin embargo, la producción de fuselaje ancho de Airbus está en aumento ya que las rampas de producción comenzaron con el A350. Mientras tanto, Boeing tendrá que luchar para mantener su cuenta de la entrega de fuselaje ancho en los máximos históricos alcanzados en 2015 y 2016.

La producción del Boeing 787 se ha estabilizado en 12 por mes. Con un retraso de aproximadamente 700 pedidos pendientes, Boeing debe ser capaz entregar 144 pedidos de Boeing 787 anuales para el futuro previsible. Un plan anterior para aumentar la producción a 14 por mes, probablemente permanecerá latente, sin embargo, salvo un aumento en la demanda.

Resultado de imagen para B787

LA PRODUCCIÓN DEL 787 SE HA ESTABILIZADO EN LA TASA MÁS ALTA PARA UN AVIÓN DE FUSELAJE ANCHO.

Mientras tanto, Boeing está aumentando la producción del venerable Boeing 767 a una tasa de 2,5 por mes. Se necesita la mitad de la capacidad de producción de contrato de Boeing para construir 179 aviones cisterna de reabastecimiento en vuelo para la Fuerza Aérea de Estados Unidos. La mayor parte del resto se utilizará para entregar un flujo constante de cargueros a FedEx.

Por otra parte, el Boeing está recortando la producción en más de la mitad del Boeing 747, a sólo  0,5 por mes. También se propone reducir la tasa de ejecución para la gama de los aviones Boeing 777 al 5,5 por mes en 2018, frente al 8,3 por mes recientemente. Muchos analistas creen ahora que Boeing tendrá que cortar la producción del B777 aún más.

Partiendo de este planteamiento, Boeing tendrá la entrega de menos de 250 unidades de los widebodies al año 2018. La producción podría recuperarse algo en 2020 cuando entre el nuevo Boeing 777X en servicio, pero se mantendrá por debajo del total de 267 del año pasado a menos que Boeing tenga suficiente demanda para elevar la producción del B787 a 14 por mes.

Airbus ¿puede ponerse al día con el fuselaje ancho?

El año pasado, Airbus entregó sólo 14 unidades del A350. Sin embargo, se espera entregar hasta el 50 unidades para fines del 2016, mientras que el aumento sea gradual a una tasa de producción de 10 por mes a finales de 2018. Eso significa que tendrá la construcción de hasta 114 jet anuales en 2020.

Airbus ha expresado su interés en impulsar la producción del A350 tan alto como 13 por mes.Su cartera de pedidos de 769 unidades en cartera a finales de septiembre de 2016 potencialmente podría apoyar una mayor producción. Dicho esto, la actividad de los pedidos ha sido lento últimamente. El A350 tiene solo 33 pedidos netos hasta la fecha. Si la actual orden permanece débil, un aumento de la producción al 13 por mes no sería sostenible durante mucho tiempo.

Por otro lado, la demanda para el Airbus A380 está cayendo en picado. Airbus tiene previsto entregar a sólo 12 anuales a partir de 2018.

La familia A330 es el gran comodín. Las tasas de producción han sido muy inestable últimamente, alcanzando un máximo de 10 por mes en 2013, pero luego cae a nueve por mes en 2015 y seis por mes en 2016, para volver a aumentar en 2017 a siete por mes.

En teoría, la llegada de los A330NEO a finales de 2017 debería permitir a Airbus aumentar la producción de nuevo. Sin embargo, la demanda de los A330NEO ha sido mediocre. Airbus ha obtenido sólo 186 pedidos en firme, algunos de los cuales están programados para su entrega al menos tan tardío como el año 2024. También cuenta con 150 pedidos en cartera para el A330 de la generación actual. Eso puede ser suficiente para que Airbus  mantenga la nueva tasa de siete por mes, pero no se puede aumentar la producción sin una gran afluencia de órdenes.

Resultado de imagen para A330neo

A330NEO DEMANDA HA SIDO DECEPCIONANTE HASTA EL MOMENTO.

Por lo tanto, salvo un repunte en la demanda de aviones de fuselaje ancho, Airbus es probable que sea la entrega de un poco más de 200 aviones de fuselaje ancho anualmente en 2020. Eso sería un aumento de más del 40% a partir de 2015.

Airbus ¿puede ofrecer?

Airbus está a punto de reducir drásticamente la brecha entre su salida y la de Boeing. En el lado de fuselaje estrecho, los narrowbodies, que está en camino de superar la producción anual de Boeing, en un 10 a 15 unidades para el año 2020.

Sin embargo, Boeing es probable que mantenga su ventaja de fuselaje ancho en el futuro previsible. Sobre la base de los planes de producción anunciados hasta la fecha, Boeing entregaría al menos 40 unidades más de fuselaje ancho que Airbus que sobre una base anual en el período 2019-2020. Incluso si las entregas del Boeing 777 se sumergen brevemente en una tasa tan baja como cuatro al mes, no por ello deja de mantener una considerable ventaja sobre Airbus.

La forma más plausible para Airbus en superar a Boeing en 2020 sería la de la rampa de producción del A320NEO por encima de 60 por mes. Esto probablemente no es un buen uso del capital. La entrega de las mayoría de los aviones es un motivo de orgullo, pero el verdadero objetivo es ofrecer una buena rentabilidad para los accionistas. A este respecto, Airbus y Boeing ambos tienen buenas perspectivas. airgways-icon-aw

Airbus and Boeing commercial aircraft production compete into the future

Can Airbus Surpass Boeing Co.’s Aircraft Production? A top Airbus executive thinks that his company will overtake Boeing in terms of annual aircraft deliveries by 2020, but this goal may be a stretch

Boeing  has reliably outpaced top rival Airbus in terms of annual aircraft production. However, Airbus has accumulated a larger order backlog than its American rival. At the end of September, it had 6,749 unfilled orders for commercial airplanes, compared to 5,612 unfilled orders at Boeing.

Resultado de imagen para A320NEO

POPULAR MODELS LIKE THE A320NEO HAVE DRIVEN HUGE GROWTH IN AIRBUS’ ORDER BACKLOG.

Last week, Airbus commercial aircraft chief Fabrice Bregier boldly proclaimed that Airbus will overtake Boeing in terms of annual deliveries by 2020. Let’s take a look at the two companies’ order books and production plans to evaluate the likelihood of that occurring.

Financial forecasts

Airbus and Boeing Co. Group report third-quarter results before markets open on Wednesday, with increasing investor concerns that the super long cycle of a wave of commercial offers jet has reached its peak.

Order books are still full to the brim, but implementation remains a risk for jetliner and defense of both companies, which could challenge earnings, cash flow and profitability for shareholders programs.

A close race in the narrow-body segment

In terms of raw numbers, the A320 and 737 narrow-body aircraft families dominate production at Airbus and Boeing, representing more than 70% of their combined output. Last year, Airbus delivered 491 A320-family aircraft, while Boeing maintained a slight edge with 495 deliveries of its stalwart 737 family.

Last year, both companies were officially producing narrow-body units at a rate of 42 per month. They are ramping up production over the next several years. By 2020, Airbus plans to build 60 A320neos per month, while Boeing intends to increase 737 MAX production to 57 per month.

On its face, that means Airbus would be building 720 A320neos a year, compared to 684 737 MAXs for Boeing. However, the actual gap would be smaller, in all likelihood.

On the one hand, Boeing’s actual production typically lags its official capacity by a modest amount. Realistically, its annual output at a 57-per-month official rate would be 675 to 680 units. On the other hand, Airbus operates on an 11.5-month production calendar, so a 60-per-month production rate would translate to about 690 deliveries per year.

Resultado de imagen para B737max

BOEING IS BOOSTING THE 737 PRODUCTION RATE TO KEEP PACE WITH AIRBUS.

It’s possible that Airbus could try to push production rates even higher to take advantage of its larger backlog. However, with annual order volumes trending down, through the end of September, Airbus had only captured 317 net orders for the A320 family in 2016, the company is likely to be cautious about further rate increases.

Boeing looks to maintain strong wide-body production

The wide-body market has been Boeing’s last bastion of dominance. In 2015, Boeing delivered 267 wide-body units, nearly double Airbus’ total of 144 wide-body deliveries. However, Airbus’ wide-body output is on the rise as A350 production ramps up. Meanwhile, Boeing will struggle to keep its wide-body delivery count at the historic highs reached in 2015 and 2016.

Production of the 787 Dreamliner has stabilized at 12 per month. With a backlog of roughly 700 unfilled orders, Boeing should be able to churn out 144 787s annually for the foreseeable future. An earlier plan to increase production to 14 per month will probably remain dormant, though, barring an uptick in demand.

Resultado de imagen para B787

PRODUCTION OF THE 787 HAS STABILIZED AT THE HIGHEST RATE EVER FOR A WIDE-BODY AIRCRAFT.

Meanwhile, Boeing is ramping up production of the venerable 767 to a rate of 2.5 per month. Half of that production capacity is needed for Boeing’s contract to build 179 aerial refueling tankers for the U.S. Air Force. Most of the rest will be used to deliver a steady stream of freighters to FedEx.

On the other hand, Boeing is slashing 747 production by more than half, to just 0.5 per month. It also plans to reduce the delivery rate for the 777 family to 5.5 per month by 2018, compared to 8.3 per month recently. Many analysts now believe that Boeing will need to cut 777 production even further.

Based on this outlook, Boeing will be delivering fewer than 250 wide-body units annually by 2018. Output could recover somewhat by 2020 as the new 777X enters service, but it will remain below last year’s total of 267 unless Boeing has enough demand to raise 787 production to 14 per month.

Can Airbus catch up on the wide-body side?

Last year, Airbus delivered just 14 A350s. However, it hopes to deliver as many as 50 this year, while ramping up to a production rate of 10 per month by the end of 2018. That means it will be building up to 114 per year in 2020.

Airbus has expressed interest in pushing A350 production as high as 13 per month. Its backlog of 769 unfilled orders at the end of September could potentially support higher production. That said, order activity has been slow lately. (The A350 has just 33 net orders year to date.) If order activity remains weak, a production increase to 13 per month wouldn’t be sustainable for very long.

On the flip side, demand for the Airbus A380 is plummeting. Airbus plans to deliver just 12 a year starting in 2018.

The A330 family is the big wild card. Production rates have been very unstable lately, reaching a high of 10 per month in 2013, but then falling to nine per month in 2015 and six per month in 2016, only to increase again in 2017 to seven a month.

In theory, the arrival of the A330neo in late 2017 should allow Airbus to ramp up production again. However, demand for the A330neo has been lackluster. Airbus has obtained just 186 firm orders, some of which are scheduled for delivery at least as late as 2024. It also has 150 unfilled orders for the current-generation A330. That may be enough for Airbus to maintain the new seven-per-month rate, but it can’t raise production without a big influx of orders.

Resultado de imagen para A330neo

A330NEO DEMAND HAS BEEN DISAPPOINTING THUS FAR.

Thus, barring a rebound in demand for wide-body aircraft, Airbus is likely to be delivering a little more than 200 widebodies annually in 2020. That would be up by more than 40% from 2015.

Can Airbus deliver?

Airbus is poised to dramatically narrow the gap between its output and that of Boeing. On the narrow-body side, it is on track to outpace Boeing’s annual production by 10 to 15 units by 2020.

However, Boeing is likely to maintain its wide-body lead for the foreseeable future. Based on currently announced production plans, Boeing would deliver at least 40 more wide-body units than Airbus on an annual basis in the 2019 to 2020 period. Even if 777 deliveries briefly dip as low as four per month, it would still maintain a sizable lead over Airbus.

The most plausible way for Airbus to overtake Boeing by 2020 would be to ramp up A320neo production beyond 60 per month. That’s probably not a good use of capital, though. Delivering the most airplanes is a point of pride, but the real goal is to deliver a good return for shareholders. In that respect, Airbus and Boeing both have bright prospects. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: fool.com
DBk: Photographic © Airbus.com / Boeing.com / t-online.de
AW-POST: 201610251831AR
A\W A I R G W A Y S ®