Aerolease cancela orden Spacejet

AW | 2021 01 13 21:33 | AIRLINES / INDUSTRY

Aerolease reboca orden MA90 tras revisión de contrato

Mitsubishi Aircraft Corporation_Isologotype

Mitsubishi Aircraft Corporation ha anunciado que su acuerdo con Aerolease Aviation para el Spacejet ha sido cancelado, mientras que ambas compañías acordaron revisar un posible contrato cuando Mitsubishi Aircraft reinicie el desarrollo del avión regional del Programa MA90/MA100. Aerolease Aviation ha sido cliente desde 2016 cuando firmó 10 pedidos en firme y 10 opciones para el Mitsubishi Regional Jet (MRJ), el predecesor del primer jet regional ahora denominado Spacejet que Mitsubishi ha estado desarrollando durante años.

Con la cancelación de Aerolease, el número total de pedidos en firme para el SpaceJet ahora es de 153, la mayoría de ellos a los transportistas japoneses. Mitsubishi Aircraft también tiene 114 opciones para el tipo, según los datos de las flotas de Cirium. “Aerolease ha sido un cliente desde hace mucho tiempo y un importante defensor del programa MRJ/SpaceJet. Agradecemos todo su apoyo a nuestro programa, nuestra empresa y la industria regional de aviones”, dijo el Presidente de Mitsubishi Aircraft, Takaoki Niwa.

“Aerolease ha sido un firme defensor de los esfuerzos de Mitsubishi Aircraft para producir un jet regional de última generación con el SpaceJet. Ha sido un placer trabajar con el equipo de Mitsubishi Aircraft durante los últimos cinco años. Está claro para nosotros que el mercado necesita un avión de este tipo y que crea una oportunidad única. Aunque nuestro acuerdo con Mitsubishi Aircraft ha terminado a finales de 2020, deseamos al equipo éxito en el final de reiniciar el programa tan pronto como sea posible y seguimos interesados en reanudar nuestra relación con ellos cuando eso suceda”, dijo Jep Thornton, socio director de Aerolease Aviation.

Mitsubishi ha expresado: “considerando el progreso del programa y la situación del mercado, las actividades de desarrollo de SpaceJet M90 se detendrán temporalmente y se harán esfuerzos para mejorar el entorno empresarial para la reanudación durante este período”.

Aerolease cancels Mitsubishi Spacejet order

Aerolease rebounds MA90 order after contract review

Mitsubishi Aircraft Corporation has announced that its agreement with Aerolease Aviation for the Spacejet has been canceled, while both companies have agreed to review a potential contract when Mitsubishi Aircraft restarts development of the regional MA90/MA100 Program aircraft. Aerolease Aviation has been a customer since 2016 when it signed 10 firm orders and 10 options for the Mitsubishi Regional Jet (MRJ), the predecessor to the first regional jet now named Spacejet that Mitsubishi has been developing for years.

With the cancellation of Aerolease, the total number of firm orders for the SpaceJet is now 153, most of them from Japanese carriers. Mitsubishi Aircraft also has 114 options for the type, according to Cirium’s fleet data. “Aerolease has been a long-time customer and an important advocate for the MRJ/SpaceJet program. We appreciate all of your support for our program, our company and the regional aircraft industry”, said Mitsubishi Aircraft President Takaoki Niwa.

“Aerolease has been a strong advocate of Mitsubishi Aircraft’s efforts to produce a next-generation regional jet with the SpaceJet. It has been a pleasure working with the Mitsubishi Aircraft team for the past five years. It is clear to us that the market needs such an aircraft and that creates a unique opportunity. Although our agreement with Mitsubishi Aircraft ended at the end of 2020, we wish the team success in the end of restarting the program as soon as possible and we remain interested in resuming our relationship with them. when that happens”, said Jep Thornton, managing partner of Aerolease Aviation.

Mitsubishi has stated: “Considering the progress of the program and the market situation, the development activities of SpaceJet M90 will be temporarily halted and efforts will be made to improve the business environment for resumption during this period”.

AeroleaseはSpacejetの注文をキャンセルします

Aeroleaseは、契約レビュー後にMA90注文をリバウンドします

Mitsubishi_Logo

Mitsubishi Aircraft Corporationは、SpacejetのAerolease Aviationとの契約がキャンセルされたことを発表しました。一方、Mitsubishi Aircraftが地域のMA90 / MA100プログラム航空機の開発を再開する際に、両社は潜在的な契約を検討することに合意しました。 Aerolease Aviationは、三菱が長年開発してきたSpacejetという名前の最初の地域ジェットの前身であるMitsubishi Regional Jet(MRJ)の10の確定注文と10のオプションに署名した2016年以来顧客です。

Aeroleaseのキャンセルにより、SpaceJetの確定注文の総数は153になり、そのほとんどが日本のキャリアからのものです。 Ciriumの艦隊データによると、三菱航空機にもこのタイプの114のオプションがあります。 「エアロリースは長年の顧客であり、MRJ/SpaceJetプログラムの重要な提唱者です。私たちのプログラム、当社、および地域の航空機業界へのご支援に感謝いたします」と三菱航空機社長の丹羽隆樹氏は述べています。

「エアロリースは、SpaceJetで次世代の地域ジェットを製造するための三菱航空機の取り組みを強く支持してきました。過去5年間、三菱航空機チームと協力できたことを嬉しく思います。市場のニーズは明らかです。三菱航空機との契約は2020年末に終了しましたが、チームができるだけ早くプログラムを再開し、チームとの関係を再開できることを願っております。それが起こったとき、「AeroleaseAviationのマネージングパートナーであるJepThorntonは言った。

三菱は、「プログラムの進捗状況や市場の状況を考慮し、SpaceJet M90の開発活動を一時停止し、この期間中の再開に向けた事業環境の改善に努める」と述べた。


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Mitsubishiaircraft.com / Airgways.com
AW-POST: 202101132133AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s