AW | 2021 04 25 12:08 | AIRLINES ROUTES

Cubana cancela vuelos internacionales ante crisis económica

La aerolínea bandera de Cuba, Cubana de Aviación ha anunciado la cancelación de todos sus vuelos internacionales por dificultades económicas ante la crisis económica imperante por la pandemia, mientras que continúa acusando a Estados Unidos por el bloqueo impuesto por Estados Unidos a la isla del Caribe.

Cubana de Aviación, con más de noventa años de trayectoria anunció la cancelación de todos sus vuelos internacionales ante la crisis económica que le ha generado cuantiosas pérdidas y que según sus directivos es total y absoluta culpa del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos. Arsenio Arocha Elías Moisés, Director Adjunto de Cubana de Aviación, afirma que, “debido a la suspensión de arrendamientos de aeronaves, de operaciones comerciales, al cierre de cuentas bancarias y a la imposibilidad de acceder a créditos internacionales”, la aerolínea se ve obligada a dejar de volar en rutas internacionales. Elías Moisés argumentó en conferencia de prensa que de conformidad con la decisión desde este momento se suspenden las ventas en los mercados de México, Cancún, Santo Domingo, Fort de France y Caracas. Todos estos destinos estaban operados por servicios de arrendamiento de aerolíneas como Jordan Aviation, pero la realidad es que desde el inicio de la pandemia de Coronavirus estas rutas habían quedado suspendidas.

Realidad subyacente

El sector de la aviación ha sido uno de los más golpeados por la crisis sanitaria al no tener demanda de pasajeros por las cuarentenas impuestas por los gobiernos de múltiples países. Sin embargo, los propios gobiernos han ido al rescate de las aerolíneas otorgando créditos de la banca nacional para evitar la bancarrota. Muchos Estados han otorgado financiamiento a las aerolíneas, pero en el caso del Gobierno cubano no hay dinero para eso. Ante esta realidad, es más fácil culpar al bloqueo de Estados Unidos por limitar el flujo financiero de la empresa y representar afectaciones de más de US$ 353 millones de Dólares. El Director de Cubana de Aviación, expresa una persecución financiera que ha provocado el cierre de cuentas bancarias en Santo Domingo, Panamá, París y Madrid. El Director Adjunto Arsenio Arocha Elías Moisés ha mencionado que Estados Unidos impide a Cubana de Aviación para “acceder a préstamos en bancos internacionales con vistas a dar mantenimiento y reparación a su flota, una práctica habitual para el resto de las compañías aéreas en el mundo”. Además ha expresado que “las aeronaves tampoco pueden recibir el servicio de suministro de combustible en zonas donde operan regularmente, como Buenos Aires y en España, debido a que los proveedores son compañías estadounidenses” y se niegan a venderles el combustible. Actualmente Cubana de Aviación solo operaba internacionalmente la ruta La Habana-Santiago de Cuba-Madrid, la cual como se mencionó también ha quedado suspendida.

Cubana de Aviación, fundada el 8 de Octubre de 1929, fue la primera línea aérea de Latinoamérica en establecer vuelos regulares a Miami en 1945 y a Europa en 1948. También fue la primera línea latinoamericana en utilizar aviones turbohélice sobre el Atlántico a finales de los cincuenta con sus Bristol Britannia en sus rutas a Madrid.

Cubana cancels international flights

Cubana cancels international flights due to economic crisis

The Cuban flag airline, Cubana de Aviación has announced the cancellation of all its international flights due to economic difficulties in the face of the prevailing economic crisis due to the pandemic while he continues to accuse the United States of the blockade imposed by the United States on the Caribbean island.

Cubana de Aviación, with more than ninety years of experience, announced the cancellation of all its international flights in the face of the economic crisis that has generated large losses and that according to its executives is totally and absolute fault of the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States. Arsenio Arocha Elías Moisés, Deputy Director of Cubana de Aviación, affirms that, “due to the suspension of aircraft leases, commercial operations, the closure of bank accounts and the impossibility of accessing international credits”, the airline is forced to stop flying on international routes. Elías Moisés argued in a press conference that in accordance with the decision, from this moment on, sales in the markets of México, Cancún, Santo Domingo, Fort de France and Caracas are suspended. All these destinations were operated by airline leasing services such as Jordan Aviation, but the reality is that since the beginning of the Coronavirus pandemic, these routes had been suspended.

Underlying reality

The aviation sector has been one of the hardest hit by the health crisis as it lacks passenger demand due to the quarantines imposed by the governments of multiple countries. However, the governments themselves have come to the rescue of the airlines by granting loans from the national banks to avoid bankruptcy. Many states have granted financing to airlines, but in the case of the Cuban government there is no money for that. Given this reality, it is easier to blame the blockade of the United States for limiting the financial flow of the company and representing losses of more than US$ 353 million. The Director of Cubana de Aviación reports a financial persecution that has caused the closure of bank accounts in Santo Domingo, Panamá, Paris and Madrid. The Deputy Director Arsenio Arocha Elías Moisés has mentioned that the United States prevents Cubana de Aviación from “accessing loans in international banks with a view to maintaining and repairing its fleet, a common practice for the rest of the airlines in the world”. He has also expressed that “the aircraft cannot receive the fuel supply service in areas where they operate regularly, such as Buenos Aires and in Spain, because the suppliers are US companies” and they refuse to sell fuel to them. Currently Cubana de Aviación only operated internationally the Havana-Santiago de Cuba-Madrid route, which, as mentioned, has also been suspended.

Cubana de Aviación, founded on October 8, 1929, was the first Latin American airline to establish regular flights to Miami in 1945 and to Europe in 1948. It was also the first Latin American airline to use turboprop aircraft over the Atlantic in the late 1950s. with their Bristol Britannia on their routes to Madrid.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Cubana.cu / Airgways.com
AW-POST: 202104251208AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 04 25 11:18 | AIRLINES ROUTES

Sunwing pospone destinos a Cancún, Cuba y Punta Cana

La aerolínea canadiense Sunwing Airlines tras suspender sus vuelos en Marzo 2021, pospone hacia Diciembre 2021 su regreso a los destinos tropicales como Cancún, Cuba y Punta Cana. La compañía aérea operará sus vuelos desde el Aeropuerto Internacional de Thunder Bay que es un aeropuerto de la ciudad homónima, en el Estado de Ontario, Canadá. Sunwing volará entre Thunder Bay y Cancún, los Lunes desde el 13 de Diciembre al 18 de Abril de 2022. A Varadero, operará los Martes, del 14 de Diciembre al 19 de Abril de 2022 y a Punta Cana, los Miércoles del 15 de Diciembre al 20 de Abril de 2022.

La aerolínea retomará su operación para aprovechar el interés de los canadienses por viajar en la temporada invernal. “Apoyar los aeropuertos regionales y brindarles a los canadienses de todo el país formas más convenientes de ir a los trópicos siempre ha sido importante para nosotros aquí en Sunwing. Nuestro servicio de vuelos de temporada desde Thunder Bay ha sido muy popular a lo largo de los años y estamos encantados de seguir ayudando a los residentes locales a disfrutar de una experiencia vacacional sin fricciones bajo nuestra ala”, dijo Andrew Dawson, Presidente de Operaciones Turísticas de Sunwing.

Impacto turístico

Los hoteles caribeños como los de Cuba, México, Jamaica y la República Dominicana se han visto afectados por la ya proyectaban la baja afluencia del mercado canadiense, pues no se esperaban su retorno hasta final de este año, debido a que el país norteamericano apenas ha vacunado a un 10% de su población. A esto se ha sumado que las principales aerolíneas canadienses entre ellas Air Canada, WestJet, Air Transat y Sunwing Airlines han anunciado que extenderán la suspensión de vuelos al Caribe mexicano por otros meses más. El turista canadiense es el de mayor importancia en Cuba con una abrumadora cuota, y el segundo de más peso en Cancún y Punta Cana tras el estadounidense, por lo que su práctica ausencia durante año y medio de los tres principales destinos del Caribe está suponiendo un grave daño a la hotelería vacacional.

Sunwing postpones new routes

Sunwing postpones destinations to Cancun, Cuba and Punta Cana

The Canadian airline Sunwing Airlines after suspending its flights in March 2021, postpones until December 2021 its return to tropical destinations such as Cancun, Cuba and Punta Cana. The airline will operate its flights from Thunder Bay International Airport, which is an airport of the homonymous city, in the State of Ontario, Canada. Sunwing will fly between Thunder Bay and Cancun, on Mondays from December 13 to April 18, 2022. To Varadero, it will operate on Tuesdays, from December 14 to April 19, 2022 and to Punta Cana, on Wednesdays from December 15 to April 20, 2022.

The airline will resume its operation to take advantage of Canadians’ interest in traveling in the winter season. “Supporting regional airports and providing Canadians across the country with more convenient ways to go to the tropics has always been important to us here at Sunwing. Our seasonal flight service from Thunder Bay has been very popular over the years and we are delighted to continue to help local residents enjoy a frictionless vacation experience under our wing”, said Andrew Dawson, President of Tourism Operations for Sunwing.

Tourist impact

Caribbean hotels such as those in Cuba, Mexico, Jamaica and the Dominican Republic have been affected by the already projected low influx of the Canadian market, since their return was not expected until the end of this year, because the North American country has barely vaccinated 10% of its population. To this has been added that the main Canadian airlines including Air Canada, WestJet, Air Transat and Sunwing Airlines have announced that they will extend the suspension of flights to the Mexican Caribbean for other months. The Canadian tourist is the most important in Cuba with an overwhelming quota, and the second most important in Cancun and Punta Cana after the American, so its practical absence for a year and a half from the three main destinations in the Caribbean is assuming a serious damage to vacation hotels.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Sunwing.ca / Larry MacDougal / Airgways.com
AW-POST: 202104251118AR

A\W   A I R G W A Y S ®