AW | 2016 10 04 09:03 | AIRPORTS
Todavía hay una interrupción significativa en el Aeropuerto Internacional de Belfast después de que un avión de carga se quedó atascado en la pista.
El aeropuerto dijo que la pista estaría abierta para las llegadas de 09:00 BST pero no habría reacción en cadena de retrasos. El avión de carga está todavía en la pista, pero el aeropuerto dijo que los aviones estaban operando fuera de una pista de aterrizaje más corta. Se aconseja a los pasajeros consultar con su línea aérea. Más temprano, el aeropuerto estaba cerrado y se suspendieron todos los vuelos.
Director general en el aeropuerto, Graham Keddie, dijo que el avión había aterrizado de carga «correcto en el momento equivocado» y «parado justo en el lugar equivocado». «Un aire de carga llegan a la tierra justo antes de 06 a.m. tenido una serie de neumáticos de ráfaga y tuvo que parar justo en la unión de nuestros dos pistas de aterrizaje», dijo. «No podemos moverlo en caso de que haya daños en el transporte regulado por lo que, básicamente hemos tenido que volver a calcular la masa para ver qué nivel de la pista podemos operar fuera.»
Noticias de la BBC NI Louise Cullen estaba en el aeropuerto el martes por la mañana y dijo que había «largas colas».
Sr. Keddie dijo que las aerolíneas están trabajando para conseguir que la gente reservado en un vuelo más tarde y le aconsejó a los pasajeros para llegar al aeropuerto y el registro de entrada como normal y comprobar con sus compañías aéreas que los vuelos seguían operando.
«Ahora tenemos la pista volvió a abrir de 09:00 BST para las llegadas,» dijo. «Tenemos todas nuestras salidas lejos de nuestra onda de la mañana ha habido una serie de cancelaciones -.. Nuestra primera ola de la llegada ha sido cancelado por Easyjet». Estamos poco a poco conseguir de nuevo bajo control, no habrá retrasos durante el día no hay duda sobre eso. «los pasajeros pueden obtener la última información de vuelo aquí. A \ W
Belfast International Airport: Flights arriving but disruption remains
There is still significant disruption at Belfast International Airport after a cargo plane got stuck on the runway.
The airport said the runway would be open for arrivals from 09:00 BST but there would be knock-on delays. The cargo plane is still on the runway, but the airport said planes were operating off a shortened runway. Passengers are advised to check with their airline. Earlier, the airport was closed and all flights were suspended.
«We were travelling Tuesday morning and coming back on Wednesday afternoon but our flight has been cancelled until 5.45pm tonight,» she said. «He was looking forward to it but he’s not willing to move from here until we get on the plane.» Sam McClean was due to get a flight at 08:10 BST on Tuesday to Glasgow but it was cancelled.
Mr Keddie said airlines were working to get people booked onto later flights and he advised passengers to come to the airport and check-in as normal and to check with their airlines that the flights were still operating.
«We’ve now got the runway reopened from 09:00 BST for arrivals,» he said. «We got all our departures away from our morning wave. There has been a number of cancellations – our first arrival wave has been cancelled by Easyjet.» We’re slowly getting it back under control, there will be delays through the day there’s no doubt about that.» Passengers can get the latest flight information here. A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: bbc.com
DBk: Photographic © belfastairport.com
AW-POST: 201610040903AR
A\W A I R G W A Y S ®