AW | 2017 11 22 15:51 | AIRPORTS

El Aeropuerto Rosario continúa con las obras proyectadas con miras a mayor conectividad

Esperando cerrar el 2017 con un nuevo récord en el tránsito de pasajeros, desde el directorio del Aeropuerto Internacional Rosario «Islas Malvinas» celebran la sumatoria de nuevas frecuencias y con esfuerzo intentan avanzar en la reconfiguración del complejo para atender la demanda, a la que por ahora siguen desde atrás en cuanto a infraestructura instalada.

Los meses finales del año encuentran a la terminal de Fisherton en plena obra para aumentar la superficie de plataforma que le permita incrementar el número de posiciones para el estacionamiento de aeronaves, acaban de anunciar la licitación de la primera fase de la ampliación de la terminal y durante el verano instalarán nueva tecnología para agilizar el proceso de check in antes de la salida de un vuelo. Paralelamente, en la última semana la compañía brasileña Azul confirmó el inicio de operaciones a Rosario, desde el 24 de marzo, por una frecuencia semanal desde y hacia Recife, en el extremo norte de Brasil, permitiendo conectar una decena de puntos turísticos que operan todo el año.

La febril actividad de cara al verano encuentra a la terminal de Fisherton en medio de un importante plan de ampliación de infraestructura, una necesidad planteada por gran cantidad de usuarios a partir de inconvenientes que en los últimos dos años y de manera ocasional perjudicaron la salida de algunos vuelos.

Hace poco más de una semana, el gobernador Miguel Lifschitz presidió el anuncio formal de la apertura de la licitación para construir 11.500 metros cuadrados cubiertos de terminal que se levantarán en el área contigua de las dependencias actuales que hoy apenas llegan a 11 mil metros cuadrados. «El 22 de diciembre está estipulado que se abran las ofertas económicas para levantar el nuevo edificio», dijo Gabenara Boero.

El proyecto, diseñado por la Unidad de Proyectos Especiales de la Provincia de Santa Fe -perteneciente al Ministerio de Obras Públicas y Vivienda-, contempla la construcción de un nuevo sector para la atención de vuelos internacionales, asumiendo los nuevos requerimientos y prestaciones que debe brindar una terminal aeroportuaria contemporánea, con un presupuesto oficial de $ 946.000.000 y una demanda de 18 meses de ejecución.

Desde octubre, además, se iniciaron los trabajos de duplicación de la plataforma comercial con un monto superior a los $ 600.000.000. Los mismos contemplan elevar el área de estacionamiento de aeronaves a 69.000 metros cuadrados. Dicha intervención determinará el cierre de las operaciones durante un día y medio. El cese está previsto desde las 12 del mediodía del día martes 28 de noviembre hasta las 23.59 del miércoles 29 de noviembre. En esa franja horaria todos las conexiones desde y hacia Rosario serán canceladas y habrá vuelos reprogramados. La suspensión de actividades en la terminal coincidirá con la intervención sobre las losas adyacentes a la calle de rodaje Bravo y el cruce con la pista.

Durante la demolición y reconstrucción de las mismas, se dejarán previstos los cañeros y tachos de iluminación del eje central de la calle de rodaje para la instalación futura de un nuevo ILS que permita elevar la categoría del aeropuerto y minimice la interrupción de los vuelos a causa de la niebla.

Despegue internacional
El nuevo escenario nacional ha permitido efectuar las inversiones necesarias para ponerse acorde a la «Revolución de los Aviones». El Aeropuerto Internacional Rosario incrementará significativamente la oferta nacional e internaciones posicionándose como uno de los aeropuertos con más tráfico en la República Argentina. 

Works at Rosario Airport

The Rosario Airport continues with the projected works with a view to greater connectivity

Waiting to close the 2017 with a new record in the transit of passengers, from the directory of the Rosario International Airport «Islas Malvinas» celebrate the summation of new frequencies and with effort they try to advance in the reconfiguration of the complex to meet the demand, which for now they follow from behind in terms of installed infrastructure.

The final months of the year find the Fisherton terminal in full work to increase the platform area that allows it to increase the number of positions for the parking of aircraft, just announced the tender for the first phase of the expansion of the terminal and during the summer they will install new technology to speed up the check in process before the departure of a flight. In parallel, in the last week the Brazilian company Azul confirmed the start of operations to Rosario, from March 24, for a weekly frequency to and from Recife, in the far north of Brazil, allowing connecting a dozen touristic points that operate all year.

The feverish activity for the summer finds the Fisherton terminal in the middle of an important infrastructure expansion plan, a need raised by a large number of users from inconveniences that in the past two years and occasionally damaged the departure of some flights.

A little more than a week ago, Governor Miguel Lifschitz presided over the formal announcement of the opening of the tender to build 11,500 square meters covered with a terminal that will be built in the adjoining area of ​​the current facilities that today only reach 11 thousand square meters. «December 22 stipulates that economic offers be opened to build the new building», said Gabenara Boero.

The project, designed by the Special Projects Unit of the Province of Santa Fe, belonging to the Ministry of Public Works and Housing, contemplates the construction of a new sector for international flights, assuming the new requirements and benefits that must be provided. a contemporary airport terminal, with an official budget of AR$ 946,000,000 and a demand of 18 months of execution.

Since October, work on duplication of the commercial platform with an amount exceeding AR$ 600,000,000 has also begun. They contemplate raising the parking area of ​​aircraft to 69,000 square meters. This intervention will determine the closing of operations for a day and a half. The cessation is scheduled from 12 noon on Tuesday, November 28 until 23.59 on Wednesday, November 29. In that time slot all connections to and from Rosario will be canceled and there will be rescheduled flights. The suspension of activities in the terminal will coincide with the intervention on the slabs adjacent to taxiway Bravo and the crossing with the track.

During the demolition and reconstruction of the same, the cañeros and lighting plugs of the central axis of the taxiway will be left for the future installation of a new ILS that allows raising the category of the airport and minimizes the interruption of flights due to of the fog.

International takeoff
The new national scenario has allowed the necessary investments to be made according to the «Aircraft Revolution». The Rosario International Airport will significantly increase the national and international offer, positioning itself as one of the airports with the most traffic in the Argentine Republic. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Airgways.com / Miradorprovincial.com
AW-POST: 201711221551AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 11 22 14:40 | AIRPORTS

El Aeropuerto de Galeão prevé un aumento del 5% con respecto a la última temporada alta

El Aeropuerto Internacional Galeão-Tom Jobim tendrá nuevas rutas y aumento en la frecuencia de vuelos, también pasará a recibir nuevas compañías aéreas internacionales.

Con una estimación del 5% de aumento en el movimiento en relación a la alta temporada del año pasado, el Aeropuerto de Galeão recibió nuevas rutas y frecuencias de vuelos internacionales para atender la demanda de pasajeros brasileños y extranjeros. En total, casi 9 millones de plazas son ofrecidas por las compañías aéreas, incluyendo las nuevas líneas que actuarán en la terminal para destinos como Europa, Estados Unidos, América del Sur y África. Según el RIO-Galeão, una comparación entre 2017 con las previsiones de 2018 muestra que debe haber un crecimiento del 8% en la oferta de asientos de vuelos a Europa y Estados Unidos. Para los destinos de América Latina, el aumento previsto es del 3%.

El aeropuerto internacional también pasará a operar vuelos de nuevas compañías aéreas: LOT Polish Airlines (Polonia); Amaszonas (Bolivia) y SKY Airline (Chile). La previsión positiva aún va más allá de la próxima temporada alta.

Rio-Galeão es uno de los principales punto de conexión de turistas extranjeros a otros destinos dentro del país, el aeropuerto también presentó este año un aumento de los números de conexiones domésticas (12%) e internacionales (15%) en un comparativo con 2016.  

The Galeão airport foresees an increase in traffic

The Galeão Airport expects an increase of 5% compared to the last high season

The Galeão-Tom Jobim International Airport will have new routes and increase the frequency of flights, it will also receive new international airlines.

With an estimated 5% increase in movement in relation to the high season last year, Galeão Airport received new routes and frequencies of international flights to meet the demand of Brazilian and foreign passengers. In total, almost 9 million seats are offered by airlines, including new lines that will operate in the terminal for destinations such as Europe, the United States, South America and Africa. According to the RIO-Galeão, a comparison between 2017 and the forecasts of 2018 shows that there should be an 8% growth in the supply of flight seats to Europe and the United States. For destinations in Latin America, the projected increase is 3%.

The international airport will also operate flights of new airlines: LOT Polish Airlines (Poland); Amaszonas (Bolivia) and SKY Airline (Chile). The positive forecast still goes beyond the next high season.

Rio-Galeão is one of the main point of connection of foreign tourists to other destinations within the country, the airport also presented this year an increase in the number of domestic connections (12%) and international (15%) in a comparison with 2016 . A \ W

O aeroporto do Galeão prevê um aumento do tráfego

O Aeroporto do Galeão espera um aumento de 5% em relação à última alta temporada

O Aeroporto Internacional Galeão-Tom Jobim terá novas rotas e aumentará a freqüência dos vôos, também receberá novas companhias aéreas internacionais.

Com um aumento estimado de 5% no movimento em relação à alta temporada do ano passado, o Aeroporto do Galeão recebeu novas rotas e freqüências de vôos internacionais para atender a demanda de passageiros brasileiros e estrangeiros. No total, cerca de 9 milhões de lugares são oferecidos por companhias aéreas, incluindo novas linhas que operam no terminal para destinos como Europa, Estados Unidos, América do Sul e África. De acordo com o RIO-Galeão, uma comparação entre 2017 e as previsões de 2018 mostra que deve haver um crescimento de 8% no fornecimento de assentos de vôo para a Europa e os Estados Unidos. Para destinos na América Latina, o aumento projetado é de 3%.

O aeroporto internacional também operará vôos de novas companhias aéreas: LOT Polish Airlines (Polônia); Amaszonas (Bolívia) e Sky Airline (Chile). A previsão positiva ainda vai além da próxima alta temporada.

Rio-Galeão é um dos principais pontos de conexão de turistas estrangeiros para outros destinos dentro do país, o aeroporto também apresentou este ano um aumento no número de conexões domésticas (12%) e internacionais (15%) em comparação com 2016 A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Riogaleao.com / Wikimedia.org / Mapio.com / Vejario.abril.com.br
AW-POST: 201711221440AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 11 22 14:19 | AIRPORTS

El Aeropuerto Sauce Viejo reabriría la próxima semana para vuelos comerciales

El Aeropuerto de Sauce Viejo quedaría habilitada para la programación de los vuelos a partir de la semana que viene, según informó David Giavedoni, Director del aeropuerto podría habilitarse el próximo Lunes, 27 Noviembre, pero la ANAC debería aprobar las condiciones en las que se encuentra la terminal de vuelos, que vendrá a analizarlas el próximo jueves.

Terminación de obras

En relación a la terminación de las obras, que comenzaron hace poco más de cinco meses, David Giavedoni indicó que al principio el aeropuerto sólo tendrá vuelos en horarios diurnos, ya que aún resta colocar el balizamiento. Debido a las inclemencias del tiempo sobre cien días sólo se pudo trabajar 60 de ellos, esto ha retrasado mucho trabajo.Por ese motivo, la fecha de reapertura se estiró un poco más de lo previsto, estaba anunciado para Octubre, y recién para la próxima semana tendremos definiciones para la reapertura.

Está terminado el pavimento, la calle de rodaje, las plataformas y las mangas de viento. En cuanto a la aeroestación está listo el hall central, el pre-embarque y una batería de baños, con lo cual podríamos operar si nos aprueban. El Aeropuerto Sauce Viejo ahora cuenta con la Radioayuda, es decir el sistema instrumental ILS, el Indicador de Trayectoria de Aproximación de Precisión, en las dos cabeceras, y el Equipo Telemétrico, todos sujetos a verificación y chequeo spor parte de los organismos responsables.

Las obras del Aeropuerto Sauce Viejo estuvieron a cargo del Gobierno de la Provincia de Santa Fe a cargo de la aeroestación, que ha invertido unos AR$ 62 millones de pesos. 

Sauce Viejo Airport to reopen next week

The Sauce Viejo Airport would reopen next week for commercial flights

The Sauce Viejo Airport would be enabled for the programming of the flights starting next week, according to David Giavedoni, Director of the airport could be enabled next Monday, 27 November, but the ANAC should approve the conditions in which it is located. the flight terminal, which will come to analyze them next Thursday.

Completion of works

In relation to the completion of the works, which began just over five months ago, David Giavedoni indicated that at the beginning the airport will only have flights during daytime hours, since it is still necessary to place the beacon. Due to the inclement weather over one hundred days, only 60 of them could be worked, this has delayed a lot of work. For that reason, the reopening date was stretched a bit more than expected, it was announced for October, and only for the next one week we will have definitions for the reopening.

The pavement, the taxiway, the platforms and the windsocks are finished. As for the airport, the central hall, the pre-boarding and a battery of toilets are ready, so we could operate if they approve us. The Sauce Viejo Airport now has the Radioayuda, ie the ILS instrumental system, the Precision Approach Trajectory Indicator, in both headers, and the Telemetry Equipment, all subject to verification and checking by the responsible agencies.

The works of the Sauce Viejo Airport were in charge of the Government of the Province of Santa Fe in charge of the aerospace, which has invested some AR $ 62 million pesos. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Ellitoral.com / Aeropuertosauceviejo.blogspot.com.ar
AW-POST: 201711221419AR

A\W   A I R G W A Y S ®