Avión Cameroon sufre atentado

Resultado de imagen para Cameroon Airlines MA60 pngAW | 2019 12 02 09:05 | AVIATION SAFETY

Resultado de imagen para Cameroon Airlines logoSeparatistas en República de Camerún disparan contra avión de pasajeros en el noroeste del país

Los rebeldes separatistas dispararon contra un avión de pasajeros MA60 de Cameroon Airlines cuando se acercaba al Aeropuerto de Bamenda en el noroeste del país el Domingo 01/12 por la mañana. La aeronave ha podido aterrizar sin inconvenientes a pesar de los impactos de municiones recibido. El vuelo programado desde Douala aterrizó de manera segura y no hubo víctimas, dijo Cameroon Airlines en un comunicado confirmando el ataque. La aerolínea ha puesto a tierra el avión mientras evalúa el daño.

El oeste de Camerún, de habla inglesa, ha sido un campo de batalla desde 2017 entre el ejército y los rebeldes que buscan formar un estado separatista llamado Ambazonia. Los civiles han quedado atrapados en el conflicto desde el principio. Más de 400 personas han muerto y medio millón se han visto obligadas a huir de sus hogares. Sin embargo, el incidente del domingo pareció marcar una escalada en el peligro que enfrentan al viajar hacia y desde la región rica en bosques.

Cho Ayaba, uno de los líderes separatistas y presidente del Consejo Ambazoniano, dijo que se estaban utilizando aviones comerciales para transportar soldados y armas y advirtió a Cameroon Airlines y a sus pasajeros que los aviones recibirán disparos si no ofrecen horarios de vuelo con anticipación de tiempo.

Lo que comenzó como protestas pacíficas en el suroeste, pidiendo mayores poderes para los angloparlantes en el país mayoritariamente francófono, se ha degenerado en una violencia casi diaria. A pesar de los esfuerzos tentativos para demandar por la paz, la lucha ha continuado, con ambas partes acusadas de atrocidades, incluido el uso de bombas y secuestros por parte de separatistas y asesinatos indiscriminados por parte de las fuerzas armadas. AW-Icon AW001

Cameroon plane suffers attack

Separatists in the Republic of Cameroon shoot at a passenger plane in the northwest of the country

The separatist rebels fired on a passenger aircraft MA60 from Cameroon Airlines as it approached Bamenda Airport in the northwest of the country on Sunday 01/12 in the morning. The aircraft has been able to land smoothly despite the impacts of ammunition received. The scheduled flight from Douala landed safely and there were no casualties, Cameroon Airlines said in a statement confirming the attack. The airline has grounded the plane while assessing the damage.

Western English-speaking Cameroon has been a battlefield since 2017 between the army and the rebels who seek to form a separatist state called Ambazonia. Civilians have been caught in the conflict from the beginning. More than 400 people have died and half a million have been forced to flee their homes. However, Sunday’s incident seemed to mark an escalation in the danger they face when traveling to and from the forest-rich region.

Cho Ayaba, one of the separatist leaders and president of the Ambazonian Council, said commercial airplanes were being used to transport soldiers and weapons and warned Cameroon Airlines and its passengers that the planes will be shot if they do not offer flight schedules ahead of time.

What began as peaceful protests in the southwest, calling for greater powers for English speakers in the mostly Francophone country, has degenerated into almost daily violence. Despite tentative efforts to sue for peace, the struggle has continued, with both parties accused of atrocities, including the use of bombs and kidnappings by separatists and indiscriminate killings by the armed forces. AW-Icon AW001

Resultado de imagen para Cameroon Airlines MA60Kamerun Flugzeug wird angegriffen

Separatisten in der Republik Kamerun schießen auf ein Passagierflugzeug im Nordwesten des Landes

Die Separatisten-Rebellen feuerten am Sonntag, den 01/12. Morgens auf ein Passagierflugzeug MA60 von Cameroon Airlines, als es den Flughafen Bamenda im Nordwesten des Landes anflog. Das Flugzeug konnte trotz der Einschläge von Munition reibungslos landen. Der Linienflug von Douala ist sicher gelandet und es gab keine Verluste, teilte Cameroon Airlines in einer Erklärung mit, die den Angriff bestätigte. Die Fluggesellschaft hat das Flugzeug geerdet und den Schaden bewertet.

Das westlich-englischsprachige Kamerun ist seit 2017 ein Schlachtfeld zwischen der Armee und den Rebellen, die versuchen, einen separatistischen Staat namens Ambazonia zu bilden. Zivilisten waren von Anfang an in den Konflikt verwickelt. Mehr als 400 Menschen starben und eine halbe Million mussten ihre Häuser verlassen. Der Vorfall am Sonntag schien jedoch die Gefahr zu verschärfen, der sie beim Reisen in und aus der waldreichen Region ausgesetzt waren.

Cho Ayaba, einer der Separatistenführer und Präsident des Ambazonian Council, sagte, kommerzielle Flugzeuge würden zum Transport von Soldaten und Waffen eingesetzt, und warnte Cameroon Airlines und seine Passagiere, dass die Flugzeuge abgeschossen werden, wenn sie keine Flugpläne im Voraus anbieten.

Was als friedliche Proteste im Südwesten begann und im überwiegend frankophonen Land mehr Befugnisse für englischsprachige Menschen forderte, ist fast zu täglicher Gewalt verkommen. Trotz vorsichtiger Bemühungen, um Frieden zu klagen, wurde der Kampf fortgesetzt, wobei beide Parteien der Gräueltaten beschuldigt wurden, einschließlich des Einsatzes von Bomben und Entführungen durch Separatisten und wahlloser Tötungen durch die Streitkräfte. AW-Icon AW002

 

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Reuters.com / Cam-air.com / Airgways.com / Ch-aviation.com
AW-POST: 201912020905AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s